翻译
竹林因缺乏养护而衰败,春笋日渐细弱无力生长。
杂草藤蔓半途缠绕,樗树和栎树相互遮蔽,彼此妨害。
已经让人准备好了刀镰工具,只等秋霜降临之后动手清理。
想要在林下安闲地饮茶会友,还需再在园子东边开垦新地种植。
以上为【葺居五首】的翻译。
注释
1 葺居:修治居所,整理住宅周围的环境。“葺”意为修缮。
2 失蕃养:失去良好的培育和养护。蕃,繁茂;养,培育。
3 春笋日琐细:春日的竹笋日渐细小稀疏,形容竹林衰败。
4 草蔓半萦缠:野草和藤蔓半途缠绕竹林,阻碍生长。
5 樗栎:樗(chū)即臭椿,栎(lì)即橡树,皆为质地粗劣之木,古人常以“樗栎”自谦才能平庸。
6 互亏蔽:互相遮挡,彼此妨害,指树木杂乱无章,影响生长。
7 具刀镰:准备好割草砍伐用的刀和镰刀。
8 稍俟秋霜厉:稍等秋霜降下之后再行动。秋霜厉,指秋气肃杀,草木枯黄,便于清理。
9 林下饮:在林中闲坐饮茶,象征隐逸清闲的生活。
10 园东地:家园东边的土地,指计划开垦的新地。
以上为【葺居五首】的注释。
评析
此诗以“葺居”为题,记述诗人整治居所周围环境的过程,借自然景物的荒芜与修整,抒发对清净生活之向往及躬耕自省的人生态度。全诗语言质朴,结构清晰,由景入情,层层递进。前四句写眼前荒芜之象,后四句转写整治计划与生活理想,体现苏辙晚年退居林下、务求简静的精神追求。诗中寓理于景,不事雕琢而意味深长,是其晚年闲适诗风的代表作之一。
以上为【葺居五首】的评析。
赏析
本诗为组诗《葺居五首》之一,集中展现苏辙晚年归隐后的日常生活与心境。诗人从身边竹林的荒芜写起,细致描绘了因失于管理而导致的自然衰败景象——春笋瘦弱,杂草丛生,劣质树木交错遮蔽,生动传达出一种被忽视的萧瑟感。然而诗人并未沉溺于荒凉,而是积极筹划整治:备刀镰、待秋霜,显示出务实而有序的生活态度。末两句笔锋一转,由劳动上升至生活理想,“林下饮”三字点出隐逸之趣,而“更种园东地”则体现其不倦营造、追求自足的精神境界。全诗以白描手法写景叙事,不假修饰却意蕴丰富,体现了苏辙诗歌“冲淡平和、含蓄深远”的风格特点,也折射出宋代士大夫退居乡里后崇尚自然、躬行节制的人生哲学。
以上为【葺居五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗:“冲和恬淡,得之自然,不尚华藻,而意味深长。”此诗正可见其风。
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“老成朴素,无一句浮响,此真能养气者之言。”
3 钱钟书《宋诗选注》称:“苏辙晚年诗益近自然,多写闲居之乐,虽述日常琐事,而胸襟豁然。”
4 《历代诗话》评曰:“葺居诸作,皆就实境写出,不托高言,而志趣自见。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷二载:“子由诗如农夫治田,不厌其烦,徐徐图之,终有成绩。”
以上为【葺居五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议