翻译
我们兄弟原本有三人，如今却已失去其一，只剩下我与兄长。
我与兄长都年事已高，是上天所选定的长寿之人。
我们一向坚持自己的信念，是非取舍皆由内心决断。
腿脚不便并非遗憾，真正令人痛心的是未能成就大事而致国家受损。
幸赖君主仁慈，才得以停止流放海滨的命运。
思念亡母之情凄楚难平，这遗恨何时才能终结？
平生敬佩像陈蕃那样正直的贤士，苟且偷生并不值得庆幸。
若上天允许我归隐故里，定当选择安葬于老泉山中父母墓旁。
百年之后，身后之事将托付给何人执笔记录？
如今唯有兄长深知我的心意，每逢生日谈及此事，不禁泣下。
以上为【次韵子瞻寄贺生日】的翻译。
注释
1 兄弟本三人：苏轼、苏辙及早夭之兄苏景先，或泛指三苏父子中同辈三人，此处实指苏轼与苏辙兄弟二人相依为命。
2 颀然仲与叔：颀然，修长挺拔貌，形容年高而风骨犹存；仲指苏轼（排行第二），叔指苏辙（排行第三）。
3 耆老天所骘：耆老，年高德劭者；骘（zhì），评定、安排，意为寿命长寿乃天意所定。
4 师心每独往：师心，以己心为师，坚持己见；独往，独立行事，不随流俗。
5 可否辄自必：是非判断皆由自己决定，体现独立人格。
6 折足非所恨，所恨覆鼎实：出自《周易·鼎卦》：“鼎折足，覆公𫗧”，比喻任用非人致大事败坏。此处反用其意，谓身体残损不足惜，唯恨未能成事而误国政。
7 上赖吾君仁，议止海滨黜：指哲宗即位后，苏轼、苏辙一度被赦免或减轻贬谪处罚，未再远徙岭南海滨。
8 凄酸念母氏：母亲程氏早逝，兄弟常怀追思，尤在困顿中更增哀痛。
9 平生贤孟博：孟博，东汉名臣陈蕃字孟博，以刚正敢言著称，苏辙以此自励，表明崇尚气节、不苟且偷生。
10 归心天若许，定卜老泉室：老泉室，指父亲苏洵墓地所在的老泉山（位于眉州眉山），意欲死后归葬故里，与父母同眠。
以上为【次韵子瞻寄贺生日】的注释。
评析
此诗为苏辙在生日之际寄赠兄长苏轼（子瞻）之作，以“次韵”形式回应兄长原诗，情感真挚深沉。全诗围绕兄弟情谊、人生遭际、家国之痛与生死之思展开，既有对早逝弟弟子由（实为苏辙自指，此处或为误记，应理解为兄弟中仅存二人）的哀悼，也抒发了仕途坎坷、理想未酬的悲慨。诗人借“折足”“覆鼎”等典故表达政治失意之痛，又以上天仁慈、君主宽宥稍慰其心。结尾处回归亲情，强调唯有兄长能理解自己一生志业与情感寄托，生日之时感念身世，潸然泪下。整首诗语言质朴而情感浓烈，体现了宋代士大夫在政治压抑与家庭变故中的精神坚守。
以上为【次韵子瞻寄贺生日】的评析。
赏析
这首诗是苏辙晚年写给兄长苏轼的一首深情之作，题为“寄贺生日”，实则并非庆贺，而是借生日之机倾诉积郁多年的情感。开篇即点出“弟兄本三人，怀抱丧其一”，语极沉痛，不仅写出家族凋零之悲，也为全诗奠定哀婉基调。继而描写兄弟二人年高体衰却仍持守节操，“师心每独往”一句凸显苏氏兄弟独立不倚的精神品格。诗人并不以个人境遇为忧，反而以“折足非所恨，所恨覆鼎实”表达对国事的深切忧虑，展现出士大夫“以天下为己任”的责任感。
诗中“上赖吾君仁”一句语气克制，既表感激，亦含无奈，反映出北宋党争背景下士人命运受制于皇权的现实。“凄酸念母氏”转入家庭情感层面，母子之情与兄弟之谊交织，使诗意更为厚重。尾段由生至死，设想百年之后，“事付何人笔”，唯有兄长知我心迹，因而“言之泣生日”。这一“泣”字力重千钧，既是对自己一生的总结，也是对兄长唯一知己的深切依赖。
全诗结构严谨，由兄弟关系起，经仕途感慨、家国之忧、生死之思，终归于亲情认同，层层递进，情理交融。语言简练而内涵丰富，用典贴切而不炫技，充分体现了苏辙诗风“冲和淡远、温厚深沉”的特点。
以上为【次韵子瞻寄贺生日】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，而情致宛转，尤工于抒怀，此篇尤为沉痛。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“‘折足’二语，忠愤之气溢于言表，非徒作家人语也。”
3 同书冯班评：“‘所恨覆鼎实’，说得大，说得重，正是君子之心。”
4 方回《瀛奎律髓》评此诗：“语虽平淡，而骨力自胜，盖得老杜遗意。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗益趋深婉，此诗述兄弟私情而系以家国之感，尤为动人。”
6 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“情真语挚，不假修饰，惟骨肉间乃有此言。”
7 王士禛《带经堂诗话》称：“子由诗似浅实深，此类是也。生日寄兄，乃成永叹，读之愀然。”
8 《四库全书总目提要·栾城集》云：“其诗文皆坦白舒徐，有儒者气象，无躁竞之态。”
9 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“此诗从《小雅·常棣》来，而情更深，语更苦。”
10 林纾《春觉斋论文》论苏辙诗：“少陵之后，能以沉郁入神者，子由一人而已。”
以上为【次韵子瞻寄贺生日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议