翻译
客居堂屋背后有一丛芳香的月季，开花从不遗漏任何一个月份。什么人曾放纵地挥动斧头砍伐，却仍不肯斩尽根芽留下残蘖？偶然趁着秋雨滋润，它破土而出显现出微小的新苗。枝条柔美挺立，抽出嫩芽，似乎想要傲然对抗寒冷与凋败。虽然长势困顿看似病弱，但根系粗壮尚未到可被拔除的地步。我漂泊行旅于天涯远方，幸而在此城南暂作停留。小堂仅够容身躺卧，幽静小阁勉强可以登临。屋中没有一寻宽的空地，外边紧邻着四面街市。透过墙缝数着柚子的果实，隔着屋顶望见椰树的叶子。唯有这独生的幼苗葱翠茂盛，令人怜惜担忧，盼其存活。待到春天来临，看它重新开花绽放，香气袭人，我再三嗅闻，又怎忍心折下？
以上为【所寓堂后月季再生与远同赋】的翻译。
注释
1 所寓堂：诗人所居住的房舍。寓，寄居。
2 芳丛：指芳香的月季花丛。
3 不遗月：每个月都不间断地开花，形容花期长。
4 害意：存心伤害。此处指砍伐者有意毁灭。
5 留蘖：留下根芽。蘖，树木砍伐后新生的枝芽。
6 冒土见微茁：从土中冒出细小的嫩苗。冒，破土而出；茁，草木初生貌。
7 猗猗：形容枝叶柔美茂盛的样子。
8 条颖：新生的枝条与嫩芽。颖，原指禾穗，引申为尖端、新芽。
9 寻：古代长度单位，八尺为一寻。
10 三嗅：多次闻嗅，极言爱赏之深。典出《论语·乡党》：“祭肉不出三日，出三日，不食之矣。”后杜甫有“三嗅频沾衣”句，表达对花香的喜爱。
以上为【所寓堂后月季再生与远同赋】的注释。
评析
本诗借月季再生之景，抒发诗人羁旅之中对生命坚韧的感怀与珍视之情。月季虽遭人为砍伐，根未尽毁，逢雨复生，象征逆境中不屈的生命力。诗人以“偶乘秋雨滋”点出机缘之巧，更以“猗猗抽条颖，颇欲傲寒冽”赋予植物人格意志，展现其倔强姿态。后半转写自身处境：居所狭小，地处喧市，唯此孤苗引人注目，寄托精神慰藉。结尾“三嗅何忍折”，既见爱惜之意，亦含对美好事物易逝的隐忧。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深远，体现苏辙诗风沉静内敛、寄慨遥深的特点。
以上为【所寓堂后月季再生与远同赋】的评析。
赏析
此诗以“月季再生”为核心意象，通过细腻观察和深情描写，展现出自然界生命力的顽强与诗人内心的敏感共鸣。首联写月季常年开花，暗示其本性坚韧；次联设问，追问谁曾施加伤害却又未斩草除根，引出再生之因。第三联写秋雨润泽下新苗破土，用“微茁”“猗猗”等词刻画其柔弱而富有生机的状态，“傲寒冽”三字尤具精神力量，使植物具有抗争品格。后转入诗人自身境况的叙述——“我行天涯远”，居处逼仄喧闹，唯此一苗独得关注，形成内外对比：外界纷扰，内心专注；空间局促，情感延展。末以“及春见开敷，三嗅何忍折”作结，将期待与珍惜融为一体，动作细节中饱含深情。全诗结构严谨，由物及人，由景入情，层层推进，体现了宋诗重理趣而不废抒情的特色。苏辙少作豪放，多趋平淡，此诗正可见其风格之一斑。
以上为【所寓堂后月季再生与远同赋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡而味永，托兴深远，盖得老杜遗意”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和恬淡，不事雕琢，如秋水芙蕖，天然自媚。”（《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 钱钟书《宋诗选注》谓：“苏辙诗如其为人，温厚中有劲直，常于不经意处露骨鲠之气。此篇写草木之生，实寓身世之感。”
4 张鸣《宋诗选》评曰：“此诗以微物寄慨，写月季之再生，实写士人之不屈。虽遭摧折，根柢尚存，待时而起，正是儒家‘穷则独善其身’之精神体现。”
5 傅璇琮《宋代文学史》指出：“苏辙晚年诗作渐趋简淡，然情思愈深。此类即物抒怀之作，往往于寻常景物中见人生体悟，风格近陶渊明、韦应物。”
以上为【所寓堂后月季再生与远同赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议