高安昔到岁方闰，大水初去城如墟。
危谯堕地瓦破裂，长桥断缆船逃逋。
漂浮隙穴乱群蚁，奔走沙砾摧嘉蔬。
里闾破散兵火后，饮食敝陋鱼虾馀。
投荒岂复有便地，遇灾祗复伤羸躯。
人言西有蛟蜃穴，闰年每与风雷俱。
滞留再与兹水会，沦胥未哂斯民愚。
人生所遇偶然耳，得失何用分锱铢。
翻译
我早年到过高安，正逢闰年，大水刚退去，城池如同废墟一般。高高的城楼倒塌，城墙瓦片碎裂，长桥的缆绳断裂，船只四散逃逸。人们像蚂蚁一样在缝隙间乱窜，沙石奔流冲毁了田里的好庄稼。乡里人家破人亡，经历兵火之后，饮食粗劣，只能吃些鱼虾充饥。被贬荒远之地本就无安适之处，遭遇灾祸更令体弱之身倍加伤痛。人们说西方有蛟龙与蜃怪的洞穴，每逢闰年便常伴随风雷肆虐。洪水肆意漫过沟壑，顷刻间倾塌山崖、拔起树木。鸡猪等家畜白白流失无法保全，老幼赤身哭泣，徒然发出长长的叹息。我滞留此地再次遭遇这场洪水，虽沦落其中，却也不嘲笑百姓的愚昧。人生际遇不过是偶然之事，得失之间又何必斤斤计较呢？
以上为【次韵王适大水】的翻译。
注释
1 高安：今江西省高安市，北宋时属筠州，苏辙曾在此任职或途经。
2 岁方闰：指当年为闰年。古人认为闰年易生异常天象，如大水、风雷等。
3 大水初去城如墟：洪水刚退，城市已成废墟。墟，荒废之地。
4 危谯：高而危险的城楼。谯，城门上的瞭望楼。
5 长桥断缆船逃逋：桥梁缆绳断裂，船只四散逃逸。逋，逃亡。
6 漂浮隙穴乱群蚁：百姓在洪水中四处奔逃，如同蚂蚁在缝隙中乱窜。
7 摧嘉蔬：冲毁了田中生长良好的蔬菜作物。嘉蔬，美菜，泛指农作物。
8 里闾破散兵火后：乡里人家破碎离散，又经历战乱之后。里闾，民间、乡里。
9 饮食敝陋鱼虾馀：日常饮食粗劣，仅以鱼虾残余果腹。
10 蛟蜃穴：传说中蛟龙与蜃（大蛤，能吐气成楼台）居住的洞穴，古人以为大水由此引发。
11 风雷俱：风雷交作，形容自然灾害猛烈。
12 漫沟溢壑：洪水漫过沟谷溪涧。
13 倾崖拔木：山崖崩塌，树木连根拔起，极言水势之猛。
14 鸡豚浪走：家禽家畜随波流失。豚，小猪，泛指牲畜。
15 老稚裸泣：老人与孩童赤身哭泣，形容灾民狼狈悲惨之状。
16 滞留再与兹水会：诗人此前曾至高安，今又因故滞留，再度遭遇洪水。
17 沦胥：一同陷于困境之中，语出《诗经·周颂·小毖》：“未堪家多难，予又集于蓼。彼求我则，如不我得；亦既见止，亦既觏止，我心则降。”后引申为共同沉沦。
18 斯民愚：指百姓面对天灾无可奈何，看似愚昧，实则无奈。
19 人生所遇偶然耳：人生境遇皆属偶然，非人力所能预知或掌控。
20 锱铢：古代极小重量单位，六铢为一锱，四锱为一两，喻细微之差别。此处谓不必计较得失。
以上为【次韵王适大水】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵其兄王适（实为苏轼，此处“王适”或为误记或别称）所作《大水》而写，记述了他在高安亲历特大洪水后的惨状与个人感慨。诗中既描绘了自然灾害带来的毁灭性景象，也抒发了对民生疾苦的深切同情，同时融入了作者贬谪生涯中的身世之感。末尾以超然态度看待人生得失，体现出宋代士大夫在困厄中追求内心安宁的哲思境界。全诗结构严谨，写景沉郁，议论自然，融叙事、抒情、说理于一体，是苏辙诗歌中兼具现实关怀与理性深度的代表作。
以上为【次韵王适大水】的评析。
赏析
这首诗以纪实笔法开篇，生动再现了大水过后满目疮痍的场景。“危谯堕地瓦破裂，长桥断缆船逃逋”二句对仗工整，意象强烈，通过建筑与交通设施的损毁，凸显灾难之严重。“漂浮隙穴乱群蚁，奔走沙砾摧嘉蔬”进一步将人的逃难比作蚁群，既写出仓皇之态，又暗含对生命渺小的悲悯。接下来转入社会层面，“里闾破散兵火后，饮食敝陋鱼虾馀”，揭示百姓在天灾之外尚受人祸之苦，生活已至极端困顿。
诗人自述“投荒岂复有便地，遇灾祗复伤羸躯”，既是身体病弱的实写，也是政治贬谪命运的隐喻。他将自然现象与民间传说结合，提到“蛟蜃穴”与“闰年风雷”，既反映当时人们对灾害的认知方式，也为全诗增添神秘色彩。而“漫沟溢壑恣游荡，倾崖拔木曾须臾”数语气势磅礴，展现大自然不可抗拒之力。
结尾由外物转向内心，“人生所遇偶然耳，得失何用分锱铢”两句归于旷达，体现儒家“安命”思想与道家齐物观念的融合。这种超脱并非冷漠，而是历经苦难后的精神升华。整首诗从具体灾情出发，层层推进至人生哲理，情感真挚而不滥情，议论深刻而不空疏，充分展现了苏辙诗风“温醇渊雅、含蓄深厚”的特点。
以上为【次韵王适大水】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，评曰：“子由诗不事雕琢，而情景宛然，尤善于以平淡语写奇险事，此篇即其例。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二引冯舒语：“‘漂浮隙穴’一联，写水灾如画，较杜少陵《秦州杂诗》中写边警更为真切。”
3 《历代诗话》引明代胡应麟评：“苏氏昆仲皆工于纪事，子瞻雄迈，子由沉静。此诗叙事有条，终以理悟收束，典型苏辙风格。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论述苏辙诗风时指出：“其写景抒怀，往往平实中见深致，忧患中有节制，如《次韵王适大水》之类，可见其处逆而安之心境。”
5 《全宋诗》编者案语称：“此诗作年不详，然据‘高安昔到’及地理背景推断，或为苏辙贬官筠州时期作品，具较强史料价值与文学表现力。”
以上为【次韵王适大水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议