陪毛君夜游北园
池塘草生春尚浅，桃李飞花初片片。
一尊花下夜忘归，灯火寻春畏春晚。
春风暗度人不知，满园红白已离披。
江南春雨少晴日，露坐青天能几时。
折花只恐伤花意，携客就花花定喜。
美人劝我殊非恶，明日雨来无此乐。
醉归不用怕山公，马上接䍦先倒著。
翻译文
池塘边春草初生，春天尚浅，桃花李花纷纷飘落，花瓣片片飞舞。
我在花下饮酒尽兴，夜晚竟忘了归去，提着灯火寻觅春色，唯恐春光太短、春色将晚。
春风悄然吹过，人们浑然不觉，满园的红花白花已开始凋零纷落。
江南的春雨连绵，难得有晴朗的日子，头顶青天露坐的机会又能有几回？
折花恐怕伤了花的情意，于是邀来客人共赏，想必花儿也会欢喜。
落花飘香，沾在翠绿的衣袖之间；花枝交错，光影映照在灯光之下。
春光柔美，如雨丝般绵长，如风般轻柔，胜过白雪；花影摇曳，光彩灵动，姿态疏朗。
夜里观赏飞花如燕舞，比白天更觉美妙；月色昏暗时，还需明月与明珠来照亮美景。
美人劝我饮酒行乐并非坏事，明日若下雨，便再无今日这般欢愉了。
醉后归来不必惧怕山公责备，我早已把头巾倒戴，骑马而归。
以上为【陪毛君夜游北园】的翻译。
注释
1 毛君：姓毛的朋友，具体身份不详。
2 北园：指洛阳或颍昌（今河南许昌）的园林，苏辙晚年居颍昌，常游园遣兴。
3 春尚浅：指初春时节，春意未浓。
4 飞花初片片：桃花、李花开始飘落，形容春暮景象。
5 尊：酒杯，代指饮酒。
6 灯火寻春：夜间持灯赏花，表现惜春之情。
7 春风暗度：春风悄然而至，不易察觉。
8 离披：散乱脱落，此处指花朵凋零。
9 露坐青天能几时：露天坐在晴空之下赏景的时光很短暂。
10 折花只恐伤花意：爱惜花木，不忍折损，体现诗人怜物之情。
11 携客就花花定喜：拟人手法，谓携友赏花，花亦当欣然。
12 落蕊飘香翠袖中：落花沾在女子绿色衣袖上，香气袭人。
13 交柯接叶：花枝交错，叶子相连，形容繁茂之态。
14 雨练风柔雪不如：春雨如白练，春风柔和，其美胜过白雪。
15 精神炫转影扶疏：花影在灯光下闪烁摇曳，姿态疏朗动人。
16 飞燕：比喻夜中飞舞的花瓣，轻盈如燕。
17 朝日：早晨的太阳，与夜景对比。
18 月暗还须明月珠：夜晚昏暗，需借明月或明珠照明赏花。
19 美人劝我殊非恶：美人劝酒并非坏事，反是良意。
20 山公：指晋代名士山简，嗜酒任诞，常醉归。
21 接䍦：古代一种头巾，山简醉时常倒戴，典出《世说新语》。
22 先倒著：提前把头巾倒戴，表示醉态与放达。
以上为【陪毛君夜游北园】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，描绘与友人毛君夜游北园赏花的情景，抒发对春光易逝的感怀与及时行乐的人生态度。全诗以细腻笔触写春夜园景，融情入景，既有对自然之美的赞叹，也有对人生短暂的哲思。语言清丽流畅，意境空灵悠远，体现了苏辙诗风中温厚含蓄而又不失生动的一面。诗中“春风暗度人不知”“落蕊飘香翠袖中”等句，尤见观察之细与情感之深。末尾化用山简“倒著接䍦”之典，自嘲中透出洒脱，展现诗人超然物外的情怀。
以上为【陪毛君夜游北园】的评析。
赏析
本诗以“夜游北园”为题，记述与友人共赏春夜花景之事，结构清晰，由景入情，层层递进。开篇写春草初生、桃李飞花，点明时节为春暮，营造出淡淡的伤春氛围。继而转入夜游场景，“一尊花下夜忘归”写出沉醉之态，“灯火寻春”更显珍惜春光之情。第三联“春风暗度人不知”一句，既写自然之微妙，又寓人生易老之叹，过渡自然。
诗中多用拟人与比喻，如“花定喜”“飞燕”“雨练”等，使景物富有情感与动态之美。灯光与花影交织，“交柯接叶灯光里”一句，画面感极强，宛如工笔画境。结尾引入“美人劝酒”与“山公倒著”的典故，将个人情怀升华为一种魏晋式的旷达洒脱，既幽默又深刻。
全诗语言典雅而不艰涩，情感真挚而不激烈，体现了苏辙诗歌“冲和淡远”的总体风格，也反映出他在政治失意后寄情山水、安于林下的生活态度。
以上为【陪毛君夜游北园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗主理而少华，然此篇情景交融，婉转有致，颇得风人之旨。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“苏子由诗如老僧补衲，虽不炫目，而针线密致。此作夜游花下，写得光影迷离，春意宛然。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“辙诗较轼为平实，而晚年诸作，清幽绝俗，此篇可见其韵致。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“诗中‘春风暗度人不知’二句，以无形写有形，道出春去之悄然，耐人寻味。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“苏辙此诗融合写景、抒情、议论于一体，于闲适中见哲理，代表其后期诗歌成熟风貌。”
以上为【陪毛君夜游北园】的辑评。