翻译
我在淮阳闲居高阁，清风自然吹来；在梁园静坐吟啸，连监狱也显得空旷无人。不知是何妙法能解除身体的困顿，只觉得羁旅之客仿佛脱离了牢笼。酒杯交错，言谈欢畅，远离尘世烦扰；从繁杂文书堆中脱身，心境澄明。渐渐地内心清净，几乎无事萦怀；少年时纵情豪饮、千钟不醉的情景，如今只成追忆。近来传闻你将调任辅政要郡，又恐不久将入朝觐见于明光宫。人生聚散难以预料，此刻且共饮一杯，正值寒冬时节。阳光浮动，似将化为飞雪；我仿佛看见宫殿前盛开如琼花般的雪花。昔日孝王梁园宴集的盛事尚可延续，莫要嫌弃今日赋诗之人中没有枚乘那样的才士。
以上为【次韵张刍谏议宴集】的翻译。
注释
1 淮阳卧阁：指作者曾任陈州（古属淮阳）教授或知州事，闲居阁中。“卧阁”喻清闲无事。
2 梁园坐啸：梁园，汉代梁孝王所建园林，为文士宴集之所；坐啸，闲坐长啸，形容清逸自适。
3 囹圄空：监狱空虚，比喻政简刑清，治理有方。
4 髋髀：髋，胯骨；髀，大腿骨，此处泛指身体病痛或劳顿。
5 羁客忘樊笼：羁旅之人忘却束缚，喻摆脱官务烦扰。
6 樽罍洒落：酒器陈列，形容宴饮畅快。樽、罍皆古代酒器。
7 尘埃脱去文书丛：脱离俗务公文之累。
8 千钟：极言饮酒之多，钟为古代容量单位。
9 移镇股肱郡：调任重要州郡。股肱，比喻得力重臣或要地。
10 明光宫：汉代宫殿名，此处借指宋代朝廷，谓入朝任职。
11 浮阳：浮动的日光。
12 飞霰：雪珠，小冰粒，将雪之兆。
13 观阙琼花：宫门前如琼花般洁白的雪花。观阙，宫门前双台称观，上有楼阁称阙。
14 孝王会集：指西汉梁孝王刘武招揽邹阳、枚乘、司马相如等文士于梁园宴游赋诗之事。
15 枚翁：指枚乘，西汉著名辞赋家，曾为梁孝王宾客。诗中用以代指杰出文士。
以上为【次韵张刍谏议宴集】的注释。
评析
此诗为苏辙唱和张刍之作，借宴集之题抒写宦海沉浮、人生聚散之感。诗人以“卧阁”“坐啸”开篇，展现一种超然物外的闲适姿态，实则暗含仕途失意之况味。中间层层推进，由身体之解脱至心灵之澄澈，再转入对友人仕途升迁的推想，情感跌宕有致。末四句以冬日飞霰起兴，寄寓高洁之思，并以梁孝王园游旧典作结，既赞友人雅集之盛，又自谦才力未逮，语意温厚而意蕴深远。全诗融合身世之感、友情之笃与仕隐之思，体现了苏辙晚年诗风冲淡平和、含蓄深沉的特点。
以上为【次韵张刍谏议宴集】的评析。
赏析
本诗属次韵酬唱之作，结构谨严，意境由实入虚，情感由闲适转深沉。首联以“淮阳卧阁”与“梁园坐啸”对起，借用地理与历史意象，营造出清幽超逸的氛围，同时暗寓政治处境之冷落。“囹圄空”三字看似颂政绩，实则透露出门庭冷落、政务稀少的寂寥。颔联“不知何术解髋髀”一转，由外境转入身心体验，表达久困官场后忽得闲适的舒畅感，“忘樊笼”呼应陶渊明诗意，显露出归隐之思。
颈联写宴集之乐，“樽罍洒落”与“尘埃脱去”形成鲜明对比，突出精神解放之愉悦。七、八句笔锋再转，由当下之乐思及往昔豪情，“少年空记挥千钟”一句饱含岁月流逝、壮志难酬之慨。第九、十句推测友人前程，“移镇”“入觐”皆仕途腾达之象，与己之闲退形成对照，含蓄流露羡慕与自伤之情。
尾四句以景结情，冬日将雪之景既切时令，又象征高洁情怀。“浮阳似欲作飞霰”想象奇巧，画面灵动；“想见观阙琼花中”将现实与幻想交融，意境空灵。结句用梁孝王典故，既赞美此次宴集承继前贤风雅，又自谦无枚乘之才，语气温和谦逊，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴丰厚，情感起伏有致，展现了苏辙晚年诗歌从容淡远而又不失筋骨的艺术风格。
以上为【次韵张刍谏议宴集】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集补》：“子由诗不尚华藻，而意思深稳，如寒泉自流，澄澈见底。”
2 《历代诗话》引《纪昀评苏辙诗》：“此诗结构严密，转接自然，‘浮阳’二句尤得神理，非徒摹景也。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》：“其诗主于抑躁扶幽，以宽闲为格，虽乏雄杰之气，而温厚有余。”
4 钱钟书《宋诗选注》：“苏辙晚年诗益趋平淡，往往于寻常语中见隽永之意，如此诗‘清心渐欲无一事’之类是也。”
5 《宋元诗会》卷六十八：“次韵最难工，子由此作不滞于韵，不碍于意，从容条畅，得唱酬之正体。”
以上为【次韵张刍谏议宴集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议