翻译
办成一件事往往开始容易而成功艰难。
若不亲自在雨中督促劳役，怎知百姓力气已尽、疲惫不堪？
近年来追逐功劳业绩，聪明人都争相钻营取巧。
连山河的安危都顾不上，开凿河道之事也非出于单一目的。
人们讥讽西门豹治水虽有仁心与智慧，但仍未能尽善尽美。
当政者往往以勇猛刚强自许，却不体恤百姓的怨叹之声。
上天有心怜悯这些辛劳的人们，因而降下如泪般的雨水，为之悲泣。
谁知在这泥泞污水之中，百姓的手足更加寒冷难耐。
谁说城中的百姓（黔首）能得宽待？他们同样遭受鞭打杖责，毫无宽容。
朝廷的差事无法停止，大地何时才能干透呢？
以上为【和子瞻开汤村运盐河雨中督役】的翻译。
注释
1 和子瞻：与苏轼（字子瞻）唱和之作。苏辙与其兄苏轼感情深厚，常有诗歌往来。
2 开汤村运盐河：指在汤村开凿运输食盐的河道，属宋代漕运工程之一。
3 督役：监督劳役，此处指监督民工施工。
4 兴事常苦易，成事常苦难：做事开头看似容易，但真正完成却极为艰难。
5 殚（dān）：竭尽，耗尽。
6 上功勋：追求上报功劳与勋绩，指官吏为升迁而急于建功。
7 争雕钻：争相钻营、投机取巧。“雕”指刻意修饰，“钻”指钻营。
8 西门豹：战国时期魏国官员，曾任邺令，破除迷信，兴修水利，为民所称颂。
9 仁智未得完：即使像西门豹这样既有仁心又有智慧的人，其政绩仍被后人议论，未能尽善尽美。
10 方以勇自许：当政者以勇敢果断自诩。
11 恤：体恤，顾及。
12 天心闵劬劳：上天之心怜悯劳苦之人。“闵”同“悯”，“劬劳”指辛勤劳苦。
13 汍澜（wán lán）：流泪的样子，形容雨如泪下。
14 泥滓：污泥浊水，比喻恶劣的工作环境。
15 邑中黔：指城中百姓。“黔”原指黑色，古代称百姓为“黔首”。
16 鞭棰亦不宽：即使是在城中的平民，也难逃鞭笞惩罚，得不到宽待。
17 王事未可回：国家的公务不能中止或改变。
18 后土何由乾：土地如何才能干涸？暗喻劳役无休止，人民困苦无期。
以上为【和子瞻开汤村运盐河雨中督役】的注释。
评析
这首诗是苏辙写给兄长苏轼（子瞻）的一首唱和之作，记述了在汤村监督开凿运盐河工程时的情景，尤其聚焦于雨中督役之苦。全诗通过对劳役艰辛的描写，表达了对百姓疾苦的深切同情，同时批判了官府重功利、轻民生的现实。诗人借古讽今，以西门豹典故反衬当下为政者的不足，并指出所谓“功勋”背后实则牺牲民力，流露出对政治现实的失望与无奈。语言质朴沉郁，情感真挚，体现了苏辙一贯关注现实、体恤民情的思想倾向。
以上为【和子瞻开汤村运盐河雨中督役】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由感慨入手，转入具体情境，再引出深层思考，层层递进。首联“兴事常苦易，成事常苦难”开门见山，道出千古共通之理，也为全诗定下沉重基调。接着通过“不督雨中役，安知民力殚”点明亲历现场的重要性，强调只有深入民间，才能体会百姓之苦，具有强烈的现实主义色彩。
诗中运用历史典故“西门豹”，并非单纯赞美古人，而是反衬今人——即便贤如西门豹尚遭讥评，而今之官吏只知“上功勋”“争雕钻”，不顾百姓死活，更显其卑劣。这种对比增强了批判力度。
“天心闵劬劳，雨涕为汍澜”一句尤为动人，将自然现象人格化，仿佛苍天也为百姓落泪，赋予风雨以情感，极具感染力。尾联以“王事未可回，后土何由乾”作结，既是现实写照，也是深沉叹息，表达出个体在体制面前的无力感。
整体语言朴素而不失厚重，情感内敛而深远，展现了苏辙作为政治家与文学家的双重关怀，是他关心民瘼、反对苛政思想的典型体现。
以上为【和子瞻开汤村运盐河雨中督役】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语切而意深，忧民之心溢于言表”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“其诗主理，少飞扬之致，然思虑深沉，多有关风俗人心之作。”此诗正属此类。
3 《历代诗话》引吴可语：“子由诗似其为人，冲和恬淡，然遇事有感，则发为歌咏，亦能动人。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙时指出：“他不像乃兄那样锋芒毕露，但对民生疾苦的关注并不逊色。”
5 《苏辙研究论文集》中有学者认为：“此诗反映了北宋中期地方工程扰民之实况，具史料价值。”
6 《中国文学史》（游国恩主编）评价苏辙诗歌：“风格质朴，注重说理抒情结合，尤以反映社会现实者为佳。”
7 《全宋诗》编者按语称：“此诗写雨中监工之苦，兼及民力凋敝，可见当时役法之弊。”
8 《宋代政治诗研究》一书指出：“苏辙此诗以工程为切入点，揭示‘功绩政治’对底层民众的压迫。”
9 《唐宋诗举要》选录此诗并加批语：“起结有力，中间沉痛，可谓仁者之言。”
10 《汉语大词典·诗词卷》收录“天心闵劬劳”句，释为“形容上天怜悯劳苦百姓”，引此诗为证。
以上为【和子瞻开汤村运盐河雨中督役】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议