翻译
刘贡甫年少时才华出众，结交的朋友何其众多。
谈吐之间令人倾倒，白玉手柄的麈尾日日挥动。
言辞从容却不失节制，机敏巧妙中蕴含深意。
众人嫉妒他才高超群，稍有过失便遭讥讽嘲笑。
贬谪南迁已经很久，却仍未见他竭力进献忠言。
纵然舌在自奇，髀肉已生，又何足为痛？
人生不过百年，比之天地仅如一朝之梦。
时光飞逝终将枯竭，如同斗水倾入漏瓮，转瞬即空。
江淮之地虽被贬所，也不应嫌弃，年岁渐老姑且自我排遣。
试看终日清闲自在，哪里比得上两耳不闻喧嚣纷扰？
以上为【次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵刘贡甫】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 子瞻：苏轼的字。
3. 广陵会三同舍：指苏轼在广陵（今扬州）与三位同僚聚会，各以彼此之字为韵赋诗。
4. 刘贡甫：即刘攽（bān），字贡甫，北宋史学家、文学家，与司马光共修《资治通鉴》。
5. 玉麈日挥弄：麈尾为魏晋以来名士清谈时所执之物，象征风雅；玉饰者更显高贵，此处形容刘贡甫善言辞、好议论。
6. 逡巡不为虐：从容应对而不失礼，不使言辞激烈伤人。
7. 巧捷有微中：言辞机敏巧妙，能切中要害而又不失含蓄。
8. 忌超迈：嫉妒其才识超越常人。
9. 南迁：指刘攽晚年被贬居南方，曾任临江军判官等职。
10. 舌在终自奇，髀满安足痛：化用“舌在”典故（邹阳狱中语：“臣恐回车之不暇，岂徒舌在而已哉”），表示虽遭困厄仍存志气；“髀满”出自刘备叹髀肉复生，感慨岁月虚度，此处反用其意，谓不必为此忧愁。
以上为【次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵刘贡甫】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵苏轼（子瞻）《广陵会三同舍各以其字为韵》之作，专咏刘贡甫（刘攽）。全诗通过对刘贡甫才情、性情及仕途遭遇的描写，既表达对其才华的赞赏，也流露出对其因才高遭忌、贬谪久居的同情。诗人借人生短暂、世事无常之理，劝慰友人安于现状，追求内心宁静。情感沉郁而含蓄，语言典雅工稳，体现了苏辙诗风平和深远的特点。诗中融合议论与抒情，既有对现实人事的观察，又有对生命哲理的思考，展现了宋代士大夫典型的精神境界。
以上为【次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵刘贡甫】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇赞刘贡甫少年多才、交游广泛，突出其风流倜傥、谈吐不凡的形象。“谈词坐倾倒，玉麈日挥弄”两句生动描绘出一位清谈名士的风采，极具画面感。继而笔锋一转，写其因才高见嫉，“群情忌超迈，微过出嘲讽”，揭示了士林中常见的妒贤现象，也为下文贬谪之叹埋下伏笔。
“南迁时已久，未见肯力贡”一句语气微婉，似有责备之意，实则饱含惋惜——并非不愿进言，或因世道艰难、心灰意冷。随后转入哲理思索，“舌在终自奇，髀满安足痛”以典故自宽，体现豁达胸襟。结尾四句由个体命运扩展至人生普遍境遇，以“百年如一梦”“斗水倾漏瓮”比喻时光易逝、功业难成，最终归结于“迟晚聊自送”“何似两耳哄”的超然态度，主张远离喧嚣，守取内心安宁。
全诗语言质朴而意蕴深厚，情感由激赏到同情再到劝慰，层层递进，充分展现苏辙诗歌“温醇渊永”的风格特征。同时，诗中对人才处境的关切，也反映出宋代文人集团内部复杂的人际生态与精神困境。
以上为【次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵刘贡甫】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称：“子由诗不尚华藻，而意思深稳，此类是也。”
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“气体不如兄，而思致沉著，往往出新意于平淡中。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗多述怀示友之作，语重心长，如《次韵子瞻……刘贡甫》之类，可见兄弟间唱和之密，亦见其持论之平。”
4. 《历代诗话》卷五十载：“贡甫博学强记，议论风生，时人比之贾谊，然屡踬场屋，终不得大用，子由此诗颇寓惋惜之意。”
5. 陈衍《宋诗精华录》评曰：“此诗叙贡甫才望，及其见忌被迁，语极宛转。末以达观解之，不失忠厚之旨。”
以上为【次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵刘贡甫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议