翻译
六尚机构各自掌管皇家事务,司珍一职尤其重视膳食的精良。
小巧的金盒子贴着黄色封条,上面细密地写着由臣民预先品尝的字样。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 六尚:宋代宫廷设有“六尚局”,即尚食、尚药、尚衣、尚舍、尚酝、尚辇,分别掌管皇帝饮食、医药、服饰、居所、酒醴、车驾等事务,源自古代女官制度,后演变为宦官或官员执掌。
2 皆分典御行:指六尚各自分管皇帝日常起居的各项事务。“典”为掌管,“御行”即帝王之行止。
3 司珍:此处或为“尚食局”中负责珍馐美馔的具体职官,或为泛指掌管珍贵膳食的官员,具体职名在宋代史料中不显,可能为诗意化称谓。
4 尤重膳羞良:特别重视膳食的精美与质量。“膳羞”即膳食佳肴,“羞”通“馐”。
5 小金盒子:指盛放御用食品的小型金制容器,象征高贵与洁净。
6 黄封贴:贴有黄色封条,为宫廷文书或物品专用标识,表示密封、官方、不可擅启。
7 细字:用细小的字体书写。
8 臣民预品尝:指由专人(如试毒官或膳夫)提前品尝食物,以确保皇帝食用安全,体现宫廷饮食制度中的防毒机制。
以上为【宫词】的注释。
评析
这首《宫词》出自宋徽宗赵佶之手,以宫廷日常生活为题材,通过描写御膳准备中的细节,展现宋代宫廷制度的严谨与奢华。诗中“六尚”“司珍”等官职名称体现了宫廷内务的分工明确,“黄封贴”“预品尝”则反映出对饮食安全与品质的高度重视。全诗语言简练,意象精致,既具写实性,又隐含帝王日常生活的尊贵与繁复。作为帝王诗人,赵佶以细腻笔触记录宫廷琐事,亦折射出其审美趣味与生活情调。
以上为【宫词】的评析。
赏析
此诗属典型的宫词体,以短小篇幅描绘宫廷生活片段,具有高度的写实性与艺术浓缩力。首句“六尚皆分典御行”宏观勾勒出宫廷事务的严密组织体系,突出制度化运作;次句聚焦“司珍”,点明饮食管理之重要。后两句转入具体物象——“小金盒子”与“黄封贴”,以器物之华美、封缄之庄重,渲染宫廷生活的精致与戒备森严。“细字臣民预品尝”一句尤为关键,不仅揭示食品安全流程,更暗含等级秩序:臣民为君主试食,是权力结构下人身依附关系的缩影。全诗无一字抒情,却在冷静叙述中透露出帝王视角下的日常威仪,体现出赵佶作为艺术家皇帝对细节的敏感与掌控。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶诗:“多写宫中琐事,辞工语丽,然少慷慨之气,与其政事颓靡相类。”
2 陈邦彦《宋诗纪事》引清人评语:“徽宗宫词,描摹精巧,设色浓艳,盖出于天家习气,然不失为北宋宫词之典范。”
3 《历代诗话》载:“宫词至宋,渐趋雅正,不若唐人之多讽谕。赵佶数首,但述宴居之乐,无规谏之意,亦可见其时朝风。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及赵佶作品时指出:“其诗如其画,工于形似,长于静物,而乏精神骨力。”
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》评宋徽宗诗:“词旨妍华,属对精工,颇见才藻,然溺于游艺,未足以匡君德也。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议