翻译
放船于清澈的淮河之上，波涛荡漾，洗涤心胸。
所到之处一天比一天美好，遗憾的是我不能与你同游共赏。
江淮之间的水路忽然被阻断，一道道堤坝重重叠叠。
紫蟹装满三寸的竹筐，白凫如五尺孩童般肥美。
寒水中赤鲤尚在渔网中，秋霜风里红米已成熟遍野。
秋收之后百物皆贱，多食几口也能安慰贫苦的生活。
为何你还如此挂念我，不肯安心留在南方或东方？
人生若能免于饥寒，便不会受外物牵累侵扰。
你看不见那些田野中的农人，四壁仅用茅草编织成屋。
他们只要有饭可吃便自得其乐，哪里知道富贵人家的烦忧？
以上为【次韵子瞻颍州留别二首】的翻译。
注释
1 放舟：开船，行船。
2 清淮：指清澈的淮河水。
3 荡潏（yù）：水波激荡的样子，亦喻心绪波动。
4 洗心胸：洗涤心灵，使心境澄明。
5 江淮忽中断：指水路因地理或工程原因被截断，可能暗喻仕途阻隔或兄弟分离。
6 陂埭（bēi dài）：池塘和堤坝，泛指水利设施。
7 紫蟹：颜色发紫的大蟹，时值秋季，为淮地特产。
8 白凫五尺童：白色的野鸭大如五尺孩童，极言其肥硕。
9 赤鲤寒在汕：赤色鲤鱼在寒冷的水中仍留在渔网（汕）中。汕，捕鱼用的栅栏或网具。
10 红粳满霜风：红色的粳米在秋霜之风中成熟丰收。红粳，一种稻米品种。
以上为【次韵子瞻颍州留别二首】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵其兄苏轼（子瞻）《颍州留别》之作，表达了对兄长的思念、对仕途羁旅的感慨以及对简朴生活的向往。全诗以清淮行舟起兴，借自然景物与民间风物抒怀，语言质朴而意境深远。诗人通过对物产丰饶的描写反衬出内心的孤寂与牵挂，又以田野贫民的知足反照富家翁的精神困顿，体现其淡泊名利、重内心安宁的人生哲学。情感真挚，结构严谨，是苏辙晚年诗歌中颇具代表性的作品。
以上为【次韵子瞻颍州留别二首】的评析。
赏析
本诗以“放舟清淮”开篇，营造出开阔清旷的意境，奠定了全诗淡远冲和的基调。“荡潏洗心胸”一句既写水势，更寓情于景，表现出诗人试图通过自然山水涤荡内心烦忧的愿望。中间数联转写沿途所见风物：紫蟹、白凫、赤鲤、红粳，皆为秋日丰饶之象，然而“西成百物贱”之后却接以“加餐慰贫穷”，透露出诗人身处困顿、聊以自慰的无奈。
“胡为复相念”一转，由景入情，点明主题——对兄长苏轼的深切思念。结尾以田野贫民“有食辄自乐”对比“富家翁”的精神不安，深化了全诗主旨：真正的安乐不在于物质丰盈，而在于内心无求、免于外物之扰。这种思想深受老庄影响，也体现了苏辙一贯沉静内敛的性格特征。全诗语言平实而不乏形象，情感层层递进，由游历之乐转入人生之思，最终归于哲理体悟，结构完整，意蕴悠长。
以上为【次韵子瞻颍州留别二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而思深”。
2 清代纪昀评曰：“中四联写景切实，结处归于恬退，得渊明遗意。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十载：“苏子由诗多含蓄，此作尤见性情，于物象中寓身世之感。”
4 《宋诗精华录》选录此诗，评云：“从饮食说起，归到人生大旨，不着议论而理自彰。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙诗风时指出：“其诗似淡实腴，往往于闲适语中见骨力。”可为此诗参证。
以上为【次韵子瞻颍州留别二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议