翻译
晚年仕途依然困顿，却始终以自我夸耀为耻。
他如汉代清廉贤明的循吏一般公正守法，仁爱之风堪比郑公的子孙。
在地方任职时朝中已有政声，其道德品行与衡山齐高共尊。
远方百姓闻其去世应会罢市哀悼，所到之处都留下恩泽与怀念。
以上为【利路提刑亡伯郎中輓词二首】的翻译。
注释
1 利路提刑：宋代“提点刑狱公事”的简称，掌一路司法刑狱。“利路”指利州路，今四川广元一带。
2 亡伯郎中：已故的伯父（或尊称同辈）任郎中职者。郎中为中央各部属官，此处或为赠官。
3 晚岁官仍困：晚年官位未显达，处境困顿。
4 廉明汉循吏：比喻逝者如汉代奉公守法、清正廉明的地方官。
5 仁爱郑公孙：郑公指东汉郑太（或郑玄），以仁德著称，此处喻其仁政有家风传承。
6 赤县：唐代称京畿诸县为赤县，此处泛指其治下之地。
7 朝称理：朝廷称赞其治理有方。
8 衡山德共尊：以衡山之高比喻其道德崇高，受人敬仰。
9 远人应罢市：典出《礼记·檀弓》，贤人去世，百姓哀痛至罢市，形容深得民心。
10 遗恩：留下的恩惠，指其仁政泽被后人。
以上为【利路提刑亡伯郎中輓词二首】的注释。
评析
这首挽词是苏辙为追悼“利路提刑亡伯郎中”所作，表达了对逝者高尚品德与政绩的深切敬仰。全诗以典雅庄重的语言，突出其清廉、仁政、德高望重的形象，通过历史人物类比和民间反响描写，展现其深远影响。结构严谨，情感真挚，属典型的宋代士大夫挽词风格，体现儒家对官德的推崇。
以上为【利路提刑亡伯郎中輓词二首】的评析。
赏析
本诗采用五言律诗形式，对仗工整，用典贴切。首联写其生平境遇与品格——虽仕途困顿却不矜不伐，凸显其淡泊名利的操守。颔联以“汉循吏”“郑公孙”两个历史典范作比，既赞其廉明，又颂其仁爱，赋予人物深厚的历史文化意涵。颈联转写政绩与声誉，“朝称理”见于官方，“德共尊”扬于民间，内外兼修。尾联以“罢市”“遗恩”作结，极言其去世引发的广泛哀思，情感深沉，余韵悠长。全篇无一字直抒悲痛，而哀悼之情溢于言表，体现了宋人“以理节情”的诗歌美学。
以上为【利路提刑亡伯郎中輓词二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语庄而意肃，有古挽歌遗风”。
2 清代纪昀评苏辙诗“冲和澹远，不事雕饰”，此作可见其风格一斑。
3 《历代名人挽诗词选》收录此篇，谓“以史笔写人，德业双彰，足为循吏写照”。
4 《苏辙诗集校注》指出：“‘衡山德共尊’一句，气象宏阔，非徒颂德，实寓景仰之深。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗用典精切，结构谨严，为苏辙挽词中之上乘。”
以上为【利路提刑亡伯郎中輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议