翻译
扇中曾画有秦穆公之女弄玉乘鸾升仙的旧影，轻轻拂去浮尘，色彩依然鲜艳如初。
尚未等到夏日热风尽去便早早收起，到了秋后便不忍再拿出来乞求怜惜。
以上为【去年秋扇二绝句】的翻译。
注释
1 秋扇：典出汉班婕妤《怨歌行》：“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”以秋后扇子被弃比喻女子失宠，后泛指才人失时。
2 二绝句：组诗题为两首绝句，此处仅录其一。
3 苏辙：北宋文学家，字子由，号颍滨遗老，眉州眉山人，苏洵次子，苏轼弟，名列“唐宋八大家”。
4 秦女：指秦穆公之女弄玉，善吹箫，传说与萧史乘凤（或作鸾）升仙。
5 乘鸾：传说弄玉与萧史吹箫引凤，后双双乘凤升仙。诗中作“鸾”，为凤凰一类神鸟，象征美好与超凡。
6 拂去浮尘：擦拭扇面灰尘，暗示此物虽久置仍被珍惜，然已非常用。
7 色尚鲜：颜色依旧鲜艳，喻才德或容颜未衰，但处境已变。
8 未尽炎风：夏天尚未完全过去，指时节未到深秋。
9 早归去：早早被收起不用，喻人才早被弃置。
10 不堪秋后乞哀怜：秋后扇子无用，再求使用亦徒然，喻失势之人难以挽回境遇，乞怜亦无效。
以上为【去年秋扇二绝句】的注释。
评析
此诗借咏扇寄托人生感慨，以“秋扇见捐”这一传统意象表达才人失时、美人迟暮的哀怨情绪。前两句写扇之精美与往昔荣光，暗喻昔日才华或美貌曾受珍视；后两句笔锋一转，写其未尽夏而早藏，秋后更不堪用，隐喻人事盛衰无常，恩宠难久。全诗语言简练，意境深远，托物言志，含蓄蕴藉，体现了苏辙诗歌中少见的婉约风格。
以上为【去年秋扇二绝句】的评析。
赏析
本诗以“扇”为题，实则托物寓意，抒写人生际遇之感。首句“扇中秦女旧乘鸾”起笔高华，将扇上所绘弄玉乘鸾的神仙图景点出，既显扇之精美，又暗含昔日辉煌之意。次句“拂去浮尘色尚鲜”进一步描写扇子虽久藏犹新，象征主人公才德未衰，犹可任用。然而第三句陡转，“未尽炎风早归去”，写出尚未到真正无用之时便遭弃置，令人惋惜。末句“不堪秋后乞哀怜”更进一层，直言秋后连乞怜亦属徒然，情感沉痛而克制。全诗结构紧凑，对比鲜明，由盛而衰，由望而绝望，层层递进。虽为咏物，实为自伤或悯人，体现了宋代士大夫在仕途沉浮中的普遍心理体验。语言清丽而不失骨力，风格近于苏轼而更趋内敛。
以上为【去年秋扇二绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》载：“子由诗多平淡渊永，此作婉而有讽，得风人之旨。”
2 清代纪昀评《苏文定公诗集》云：“借扇寓意，语浅意深，‘不堪乞怜’四字，凄然欲绝。”
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》曰：“苏黄门《秋扇》词意双关，盖自伤不遇也。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗常以理胜，此篇独以情胜，似受乐府影响。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“通篇不见一‘怨’字，而怨意自现，可谓深得比兴之体。”
以上为【去年秋扇二绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议