朔风吹古柳，时序忽代续。
庭草萎已尽，顾视白日速。
吾本落拓人，无为自拘束。
倜傥寄天地，樊笼非所欲。
翻译
北风呼啸吹拂着古老的柳树，时令节气不断更替流转。
庭院中的草木已经枯萎殆尽，回望之间，只见白日西斜，时光飞逝。
我本是性情洒脱不羁之人，不愿自我束缚、强求作为。
豪迈不拘地寄身于天地之间，那世俗的名利牢笼并非我所向往。
可叹那华亭的仙鹤，纵然享有尊荣之名，反而因此蒙受羁绊与羞辱。
有位客人哀叹两鬓斑白，提笔写下金谷园的旧事以抒感慨。
酒已饮尽，宾客散去，聚散无常令人感伤局促不安。
我披衣而起，放声长歌，只见明月皎洁，清光如玉般明亮。
以上为【拟古】的翻译。
注释
1. 朔风：北风，寒风。
2. 时序忽代续：季节更替迅速，时光流转不停。
3. 萎：枯萎，衰败。
4. 顾视白日速：回首之间，感叹太阳西落之快，喻时光飞逝。
5. 落拓人：豪放不羁、不拘小节之人。
6. 无为自拘束：不愿自我设限或受世俗规范束缚。
7. 倜傥：豪迈洒脱，不拘礼法。
8. 樊笼：比喻官场或世俗社会的束缚，语出陶渊明《归园田居》“久在樊笼里”。
9. 华亭鹤：典出《世说新语·尤悔》，指陆机临刑前叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎？”喻仕途失意、怀念自由生活。
10. 二毛：指头发斑白，中年将老。
11. 操觚（gū）：执简写作，指提笔写文章。
12. 金谷：指晋代石崇的金谷园，常用来象征富贵繁华与宴集盛况，也暗含盛极而衰之意。
13. 局促：形容因离别而心情紧张、不安。
14. 觚：古代书写用的木简。
15. 揽衣：披上衣服，起身动作，表现情绪激荡。
以上为【拟古】的注释。
评析
此诗为纳兰性德拟古之作，借古人笔意抒写自身情怀，表现出对自由超脱的向往与对人生聚散无常的深切感怀。全诗语言质朴自然，意境苍凉高远，情感真挚深沉。诗人通过对自然景象的描绘和历史典故的运用，表达了对仕途羁绊的厌倦、对生命短暂的慨叹以及对精神自由的追求。尤其结尾“揽衣起长歌，明月皎如玉”一句，以清冷月色映照内心孤高，余韵悠长，极具感染力。
以上为【拟古】的评析。
赏析
这首诗以“拟古”为题，实则借古抒怀，体现纳兰性德一贯的清冷孤高气质。开篇即以“朔风”“古柳”“庭草”等意象勾勒出一幅萧瑟冬景，渲染出时光流逝、万物凋零的氛围，为全诗奠定苍凉基调。继而转入内心剖白，“吾本落拓人”直抒胸臆，表明自己天性疏放，不屑于被功名利禄所困。“樊笼非所欲”呼应陶渊明诗意，进一步强化其厌弃官场、向往自然的情怀。
“嗟哉华亭鹤”一句用典精当，借陆机之悲表达仕途险恶、自由难再的痛楚，深化主题。随后引入“客叹二毛”“酒空人散”的场景，由己及人，展现人生聚散无常的普遍悲哀，使情感更具普遍性与感染力。结尾“揽衣起长歌，明月皎如玉”戛然而止，却意境开阔——长歌抒怀，明月作伴，既显孤独，又见超然，在清辉中完成精神的升华。全诗结构严谨，由景入情，由外而内，层层递进，语言简练而意蕴深远，堪称纳兰拟古诗中的佳作。
以上为【拟古】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷十二引徐世昌评：“容若拟古诸作，多托兴深远，不袭形貌，而得神理。此篇借华亭鹤之叹，抒己身羁宦之悲，尤为沉痛。”
2. 《饮水词笺校》赵秀亭、冯统一按语：“此诗虽题为‘拟古’，实为自道心曲。其‘落拓’‘倜傥’之语，皆夫子自道；‘樊笼’‘华亭鹤’之叹，则深契其侍卫生涯之困顿。”
3. 《纳兰性德全集》张秉戍评：“诗中‘明月皎如玉’一句，清光四溢，照见诗人孤怀，与《长相思》‘夜深千帐灯’异曲同工，皆以景结情，余味无穷。”
4. 《清诗鉴赏辞典》周啸天评：“此诗融写景、抒情、用典于一体，节奏舒缓而情致绵长。末二句飘然作结，有遗世独立之概。”
以上为【拟古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议