翻译
不明白身边那一斗红毫笔的珍贵,圣贤之道随着时代变迁也需顺应时势。
有谁真正知晓中书省毛笔制作的精巧?唯有像陈孟公那样擅长书写的人,才值得将这妙笔相赠。
以上为【次韵黄庭坚学士猩毛笔】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 猩毛笔:用猩猩毛制成的毛笔,宋代视为珍品,尤以广西所产著称。
3. 一斗红:形容猩毛笔毫色红润如酒,亦可能暗喻其价值昂贵(一斗酒价)。
4. 圣贤随世亦时中:语出《中庸》“君子之中庸也,君子而时中”,意为圣贤处世合乎中道,且能随时代变化而调整。
5. 中书巧:指中书省所用之笔制作精巧,或特指宫廷笔工技艺高超。
6. 缚送:捆扎后呈送,表示郑重其事地赠送。
7. 能书:擅长书法之人。
8. 陈孟公:西汉名士陈遵,字孟公,性豪爽,善书,好饮,每宴必醉,宾客皆倾倒其风度与才艺。此处借指才艺出众之士。
9. 黄庭坚学士:即黄庭坚,北宋著名文学家、书法家,官至校书郎、著作佐郎等职,故称“学士”。
10. 苏辙:北宋文学家,苏轼之弟,名列“唐宋八大家”之一,诗风冲淡含蓄,长于议论。
以上为【次韵黄庭坚学士猩毛笔】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵黄庭坚《猩毛笔》之作,借咏笔抒发对人才与时势关系的感慨。诗中“一斗红”指猩猩毛所制之笔,色泽鲜红,极为名贵。首句以“不悟”起笔,暗讽世人不识珍宝;次句转而议论,指出圣贤亦须随世应变,不可拘泥古道。后两句用典,强调唯有真正精通书法之人,方配得上如此精巧之笔,实则寄托了诗人对知音难遇、才士不被赏识的深沉慨叹。全诗语言简练,寓意深远,体现了宋人以物寓理的典型风格。
以上为【次韵黄庭坚学士猩毛笔】的评析。
赏析
本诗虽为次韵唱和之作,却自具风骨。开篇“不悟身边一斗红”,以“不悟”二字点出世人对珍贵事物的漠视,情感陡起波澜。“一斗红”既写笔毫之艳,又隐含价值之重,形象生动。第二句宕开一笔,由物及理,引入“圣贤随世亦时中”的哲思,将具体之笔提升至人生处世的高度,体现宋诗“以理入诗”的特征。后两句用典精准,“中书巧”呼应“猩毛笔”之精工,“陈孟公”则象征真正的知音与才士,暗示唯有兼具才德者,方可承载如此神物。全诗结构谨严,由感性而理性,由实物而精神,层层递进,言近旨远,充分展现苏辙诗作沉稳内敛而又富有思辨的特点。
以上为【次韵黄庭坚学士猩毛笔】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗,评曰:“子由诗多平实,然此篇托物见志,语浅意深,颇得少陵遗法。”
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引无名氏评:“次韵而能翻出新意,不袭原作之奇崛,反以敦厚出之,此子由所以异于涪翁也。”
3. 《历代诗话》载明代胡应麟语:“苏黄并称,然子瞻俊逸,子由凝重。观其和山谷笔墨诸作,皆以理胜,不尚雕饰,可谓得儒者之正。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但在论及苏辙诗风时指出:“其诗往往于平淡中见隽永,善于把抽象的道理和日常事物结合起来。”可为此诗之旁证。
以上为【次韵黄庭坚学士猩毛笔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议