翻译
新年时节才初次认识您，回望自己衣襟上正沾满尘土。
还来不及早晚聆听您的高谈雄辩，心中已因未能频繁通信而深感愧疚。
早就听说您文笔如军阵般所向无敌，更希望能在诗歌的舞台上追随您的脚步。
待到我进城后或许能稍得空闲，我们相约共处的约定，不知您意下如何？
以上为【次韵柳子玉郎中见寄】的翻译。
注释
1 新年始是识君初：指作者与柳子玉在新年之际初次相识。
2 顾我尘埃正满裾：回顾自己衣襟沾满尘土，比喻身处俗务或地位卑微。
3 谈辩未容朝夕听：未能每日聆听您清谈雄辩，表达仰慕之情。
4 情亲空愧往还书：虽有亲近之情，却惭愧未能常通书信往来。
5 久闻笔阵无前敌：久已听闻您文章笔力强劲，无人可敌。“笔阵”喻写作如排兵布阵，气势恢宏。
6 更拟诗坛托后车：希望能在诗歌创作上追随您之后。“托后车”典出《左传》，意为依附贤者之后以求进步。
7 待得入城应少暇：等到进入城中办事时，或许能稍得空闲。
8 相从有约定何如：我们之前已有相会之约，不知是否可行？“何如”表示征询意见。
以上为【次韵柳子玉郎中见寄】的注释。
评析
此诗为苏辙酬答柳子玉（柳瑾）之作，作于熙宁初年苏辙初入仕途之时。全诗以谦逊诚挚的口吻表达对柳子玉的敬重与亲近之情，既赞美对方才华出众，又流露出渴望交往、切磋诗艺的愿望。语言质朴自然，情感真挚，结构严谨，层次分明：首联点明相识之始与自身境况；颔联抒写倾慕与遗憾；颈联转赞其才情并表达追随之意；尾联展望未来相聚，收束于期待之中。体现了宋代士人之间以文会友、重才尚德的交往风尚。
以上为【次韵柳子玉郎中见寄】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代唱和诗，风格温厚含蓄，情感内敛而深厚。开篇以“新年”起兴，点出相识之始，带有清新气象，亦暗含新交之喜。次句自谦“尘埃满裾”，既写实又寓志，凸显对柳子玉的敬重。中间两联对仗工稳，“谈辩”与“笔阵”、“情亲”与“诗坛”层层递进，由言谈到诗文，由情感交流到学术追随，逻辑清晰。尤其“笔阵无前敌”一句，用军事比喻突出柳子玉文才之盛，生动有力；“托后车”则化用典故，表明虚心求教之意，谦而不卑。尾联以问句作结，语气委婉，情意殷切，留下余韵。全诗不事雕琢而风骨自现，体现苏辙早年诗风平实醇厚的特点，也反映出北宋文人间崇尚才学、重视交游的文化氛围。
以上为【次韵柳子玉郎中见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡情真，见交谊之笃”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以意胜，不尚华藻，此篇尤为简古可诵。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十七载：“‘笔阵无前敌’，语雄而实，非溢美也。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然论及苏辙酬赠之作时指出：“其应酬篇章，多情真语挚，不落套语，如此类者可见其性情。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗作年当在熙宁元年或二年，为苏辙早期交游之证，具文献价值。”
以上为【次韵柳子玉郎中见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议