翻译
从岭南万里之遥归来，已是饱经风霜的游子；在颍上度过了六年多病缠身的岁月。尚未死去，谁说还存有天命？长久闲居，又岂会再去怨恨他人。眼见世间纷繁事务难以理清，亲手校注的遗编却已焕然一新。检点平生所历，遗憾寥寥无几；恰好浊酒初酿成熟，正逢春光明媚之时。
以上为【岁莫二首】的翻译。
注释
1 岁莫：即“岁暮”，指年末，亦可引申为人生晚年。
2 岭南万里归来客：苏辙曾被贬筠州（今江西高安），地近岭南，后遇赦北归。
3 颍上六年多病身：颍上指颍川一带，苏辙晚年定居于颍滨，多病之身指其长期体弱。
4 未死谁言犹有命：意谓尚存性命，已是侥幸，不敢再奢谈天命。
5 长闲岂复更尤人：长期赋闲，早已不怨天尤人，心境趋于平和。
6 眼看世事知难了：目睹政局纷扰，深知世事难以有所作为。
7 手注遗编近一新：亲自整理前人典籍，使旧作得以更新完善。
8 点检平生无几恨：回顾一生，所憾之事不多，体现豁达心态。
9 浊醪：未滤清的米酒，代指家常自酿酒，象征简朴生活。
10 初熟正逢春：酒新酿成，正值春天，暗喻生活重获希望与滋味。
以上为【岁莫二首】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，抒写其历经贬谪、疾病与沉寂之后的心境。全诗基调平和淡远，透露出诗人对命运的坦然接受与对精神世界的满足。虽身处困顿，却不怨天尤人，反而在整理典籍、品味生活中寻得慰藉。尾联以“浊醪初熟正逢春”作结，寓意生命在简朴中重获生机，体现宋人崇尚内省与自然的生活哲学。
以上为【岁莫二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“万里归来”与“六年多病”对举，凸显诗人漂泊与病苦的漫长岁月，奠定沉郁基调。颔联转入哲思，表达对命运的顺受与超脱，体现出儒家“不尤人”的修养境界。颈联由外而内，转向精神世界的建设，“手注遗编”不仅是一项学术活动，更是心灵寄托。尾联最为动人，以日常生活细节收束——浊酒初成，春光正好，将人生的满足感落于具体情境之中，平淡中见深情。全诗语言质朴，意境深远，展现了苏辙晚年淡泊宁静、安贫乐道的精神风貌。
以上为【岁莫二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，晚岁之作，愈见冲和”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗如深山道人，不事雕饰，自有幽致。此篇尤得‘哀而不伤’之旨。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗多写闲居之乐，此诗‘浊醪初熟正逢春’一句，以浅语传深意，足见其心安于命。”
4 《历代诗话》评：“岁暮吟怀，多悲慨之作，子由此诗独能化悲为安，转老为春，可谓善养其气者。”
5 《四库全书总目提要》论苏辙诗：“词气恬淡，类其为人，如‘长闲岂复更尤人’‘点检平生无几恨’等句，皆可见其襟抱澄明。”
以上为【岁莫二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议