翻译
石门山中日光常不照下,深潭如镜,月影长时映临。
细细的溪风在水面轻拂而过,彼此相望,便能体认出内心的宁静与默契。
以上为【题李公麟山庄图】的翻译。
注释
1. 题李公麟山庄图:为李公麟所绘《山庄图》题诗。李公麟,北宋著名画家,字伯时,善画山水、人物,尤精白描。
2. 石门:山名或山中形似门扉的巨石,亦可能为画中地名,象征幽僻隔世之所。
3. 日不下:阳光照不到,形容山势高峻、林木幽深,终日阴翳。
4. 潭镜:清澈如镜的水潭。
5. 月长临:月亮长久映照其上,形容潭水清静无扰,夜夜可鉴。
6. 细细溪风渡:细微的山风吹过溪面,状其轻柔宁静。
7. 相看:彼此对视,既指人与人之间,亦可指人与自然、观者与画境之间的对望。
8. 识此心:体悟到本真的内心,暗含禅意与理趣,表达心境澄明、物我合一之感。
以上为【题李公麟山庄图】的注释。
评析
此诗为苏辙题写李公麟所绘《山庄图》之作,借画中景致抒写超然物外、心契自然的情怀。全诗以简淡之笔勾勒出幽静深远的山水意境,寓哲思于景语之中。诗人通过“石门”“潭镜”“溪风”等意象,营造出空灵澄澈的境界,末句“相看识此心”点明人与自然、观者与画境之间的心灵契合,体现了宋代文人崇尚内省、追求精神自由的审美理想。
以上为【题李公麟山庄图】的评析。
赏析
这首五言绝句语言简练,意境深远,充分体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。前两句“石门日不下,潭镜月长临”,以工整对仗描绘出一幅与世隔绝、清冷幽邃的山居图景。“日不下”突出山林之深,“月长临”则强调夜境之静,一昏一明,构成时间上的延续,暗示此处远离尘嚣,恒久安宁。后两句“细细溪风渡,相看识此心”,由景入情,微风拂水,轻不可闻,却成为心灵感应的媒介。“相看”二字极妙,既是人与自然的凝望,也是诗人与画作的精神对话,最终归结于“识此心”——在如此静谧之境中,人心得以返璞归真,照见本性。全诗虽短,却层次分明,由外景而内情,由视觉而心觉,达到了“不着一字,尽得风流”的艺术效果。作为题画诗,它不仅再现了画面意境,更超越图像,升华为一种人生境界的体悟。
以上为【题李公麟山庄图】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称其“语简而意远,得山水之神”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云:“气格虽逊乃兄,然思深力厚,往往出人意表。”(《四库全书总目·栾城集提要》)
3. 《历代诗话》引吴可语:“子由诗多静悟之趣,如‘相看识此心’,有得于渊明者。”
4. 明代胡应麟《诗薮·外编》谓:“宋人题画,苏子由此作差近自然,不事雕琢。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗,评曰:“二十字中,有画有诗,有情有理。”
以上为【题李公麟山庄图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议