翻译
独居并非被贬之地，年老却更陷困顿穷途。
去留取决于他人意愿，我内心幽忧却能安然处之。
小园中花草荒芜杂乱，陋巷里犬羊混杂共处。
近来渐觉身心远离尘俗，忘却言语，愈发显得愚拙却自在。
以上为【索居三首】的翻译。
注释
1 索居：独居，远离人群而居。
2 谪地：被贬谪之地，此处强调自己虽非贬官，却有类似处境。
3 垂老：年事已高，接近老年。
4 穷途：困窘的境地，亦暗含“穷途末路”之意。
5 去住：离去或留下，指行动自由与否。
6 幽忧：深藏的忧愁。
7 赖我无：依赖于我内心无所执着，得以安宁。
8 根尘：佛教术语，“六根”与“六尘”合称，指感官与外境的接触，此处意为脱离世俗牵累。
9 忘言：超越语言的境界，出自《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。”
10 日益愚：表面自嘲愚笨，实则指返璞归真、大智若愚的状态。
以上为【索居三首】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，题为“索居三首”之一，表达诗人退居独处、远离仕途纷扰后的心境。诗中既有对现实处境的冷静观察，也有对精神超脱的追求。语言质朴自然，情感内敛深沉，体现苏辙晚年淡泊宁静、返璞归真的思想境界。通过“小园花草秽”“陋巷犬羊俱”等生活实景的描写，反衬出诗人内心的澄明与超然。末二句“近觉根尘离，忘言日益愚”，化用佛道思想，表现出对世俗名利的彻底疏离和对无言之境的向往。
以上为【索居三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由外及内，层层递进。首联点明处境：虽非贬谪，却因年老而陷入困顿，语调平实却蕴含苍凉。颔联转向内心世界，“去住看人意”写出身不由己的无奈，而“幽忧赖我无”则凸显精神上的自主与超脱，形成强烈对比。颈联写眼前实景，小园荒芜、陋巷杂乱，展现生活环境的简陋，但诗人并无怨怼，反而以客观笔触呈现，暗示对外境的淡然。尾联升华主题，“根尘离”表明已摆脱感官欲望的束缚，“忘言日益愚”更是将道家“得意忘言”与佛家“无念”思想融合，表达出一种摒弃机巧、回归本真的生命状态。全诗语言朴素，意境深远，体现了苏辙晚年诗风趋于冲淡平和的特点。
以上为【索居三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“晚年深稳，不事雕饰，往往于平淡中见真味。”
2 清代纪昀评曰：“语极质朴，而意味深长，盖得力于陶渊明者。”
3 钱钟书《宋诗选注》称：“苏辙诗如其为人，冲和恬退，少锋芒而多蕴藉。”
4 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》云：“子由诗不求工而自工，尤在晚岁，胸中豁然，故语皆成理。”
5 《四库全书总目提要》谓：“其诗文皆坦易流畅，不尚华藻，而自有远韵。”
以上为【索居三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议