翻译
滕达才学正合国家所用，他并非拘泥章句的儒生。
命运的际遇起初难以预料，漂泊流落时只能独自长叹。
在艰难困苦中仍坚守大节，言语深刻，志在长远谋划。
最终建功于太原太守之任，谈笑之间便镇定地面对羌胡外患。
以上为【滕达】的翻译。
注释
1 才适邦家用：指滕达的才干正好符合国家任用所需。
2 学非章句儒：意谓其学问不限于死记硬背经书章句，而是通达实用之学。
3 遭逢初莫测：指人生际遇难以预料，暗指仕途起伏。
4 流落一长吁：形容被贬或漂泊时的感慨与无奈。
5 大节轻多难：在重重困难中仍能坚守节操，毫不动摇。
6 深言究远图：言论深刻，着眼于长远的战略规划。
7 收功太原守：指滕达曾任太原太守并建立政绩。
8 谈笑视羌胡：形容面对边疆外族威胁时从容不迫的态度。
9 苏辙：北宋著名文学家，字子由，苏轼之弟，“唐宋八大家”之一。
10 宋·诗：标明此诗为宋代诗歌，作者苏辙。
以上为【滕达】的注释。
评析
此诗为苏辙对友人滕达的赞颂之作，通过对其人生经历与品格才能的概括，表达了对其不以境遇易志、终成大器的敬佩之情。全诗结构紧凑，语言凝练，由才学、遭遇、气节至功业层层推进，突出滕达作为实干型士人的形象，区别于空谈章句的传统儒生。诗中“谈笑视羌胡”一句尤见其从容镇定的将略风范，体现了宋代士大夫崇尚经世致用的价值取向。
以上为【滕达】的评析。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出一位有才识、有气节、有担当的士大夫形象。首联即点明滕达“才适邦家”，强调其经世之才，与“章句儒”形成鲜明对比，体现宋代重实务的学术风气。颔联转写人生波折，“遭逢莫测”与“流落长吁”道尽宦海沉浮之慨，情感深沉。颈联陡然振起，以“大节”“深言”彰显其人格高度与战略眼光，是全诗精神所在。尾联以“收功”“谈笑”作结，既写出实绩，又展现风度，境界开阔。全诗对仗工稳，气脉贯通，寓褒奖于叙事之中，堪称赠人诗中的佳作。
以上为【滕达】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简意赅，于抑扬间见人物风骨”。
2 清代纪昀评苏辙诗“冲和恬淡，少露锋芒，然此篇气象稍壮，有临边之概”。
3 《历代诗话》引吴可语：“‘谈笑视羌胡’五字，写尽边臣胸襟，非亲历者不能道。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过才、遇、节、功四层递进，完整塑造了滕达的形象，体现苏辙对理想士人的期待。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在相关论述中提及：“苏辙赠答之作，往往质实有余而风采稍逊，然此类颂贤诗亦可见其政治观念。”
以上为【滕达】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议