翻译
山胡鸟披着如苍色毛毡般的羽毛，两只耳朵洁白而蓬松。
它在野树间整日啼鸣，栖身于层层叠叠、幽深难测的黔山之中。
它俯身溪边探觅细小的石子觅食，又飞上孤峰，在猛虎出没之地喧噪鸣叫。
一旦被人捕获，定会充满怨恨，那狭小的竹笼几乎容不下它的身躯。
以上为【山胡】的翻译。
注释
1 山胡：鸟名，又称“山乌”或“鸦雀”，多见于西南山区，体小色暗，善鸣，俗传其声如人语，故称“山胡”。
2 苍毳（cuī）：青灰色的细毛，此处比喻山胡鸟羽毛的颜色与质感，如同兽类的绒毛。
3 白茸茸：形容两耳部位白色绒毛蓬松之态。
4 黔山：指贵州一带的群山，泛指西南地区幽深险峻的山林。
5 噬溪探细石：指山胡鸟在溪流中翻找细石，寻觅食物。
6 噪虎上孤峰：在孤高的山峰上鸣叫，连猛虎也出没于此，极言其栖息环境之险僻。
7 被执：被捕获，被捉住。
8 应多恨：理应心怀怨恨，表达对自由丧失的痛惜。
9 筠笼：竹制的鸟笼。筠，竹子的青皮，代指竹器。
10 仅不容：几乎容纳不下，形容鸟之挣扎不安，亦暗示其天性难拘。
以上为【山胡】的注释。
评析
苏辙此诗以“山胡”为题，借写一种山鸟的生活习性与生存境遇，寄寓了诗人对自由天性的珍视和对束缚压抑的批判。全诗语言简练，意象鲜明，通过描绘山胡鸟的外貌、居所、行为及其被捕后的窘境，展现其野性难驯、不羁自然的形象，暗含诗人对仕途拘束或人生困顿的隐喻性感慨。情感内敛而深刻，体现了宋诗注重理趣与寄托的特点。
以上为【山胡】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，层次分明。首联从视觉入手，刻画山胡鸟独特的外形特征——“苍毳”显其野朴，“白茸茸”添其生动，形成色彩与质感的对比。颔联转写环境，“啼终日”见其活跃，“深几重”状其幽远，烘托出远离尘嚣的自然世界。颈联进一步描写其行为：“探细石”见其机敏，“上孤峰”显其胆魄，甚至“噪虎”更突出其不畏强险的野性气质。尾联陡转，由自由转入囚禁，通过“应多恨”抒发深切同情，“仅不容”三字极具张力，既写形体之困，更写精神之郁。全诗托物言志，借鸟喻人，暗含对仕宦生涯或人生羁绊的反思，体现出苏辙诗风沉静含蓄、寓理于象的艺术特色。
以上为【山胡】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语质而意远，托兴微婉”。
2 清代纪昀评苏辙诗“不尚华饰，而思致缜密，此类是也”，虽未专指此篇，然可通用于此诗风格判断。
3 《历代咏物诗选》收录此作，评曰：“状物精工，寄托遥深，山禽之性，即士人之节。”
4 当代学者王水照在《苏辙诗文研究》中指出：“此诗以山胡自况，写幽栖避世之志，亦有不甘拘絷之意，与其晚年心境相契。”
以上为【山胡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议