葺茅竹而居之。
日啖荼芋,而华屋玉食之念不存于胸中。
平生无所嗜好,以图史为园囿,文章为鼓吹,至此亦皆罢去。
独喜为诗,精深华妙,不见老人衰惫之气。
是时,辙亦迁海康,书来告曰:“古之诗人有拟古之作矣,未有追和古人者也。
追和古人,则始于东坡。
吾于诗人,无所甚好,独好渊明之诗。
渊明作诗不多,然其诗质而实绮,癯而实腴。
自曹、刘、鲍、谢、李、杜诸人皆莫及也。
吾前后和其诗凡百数十篇,至其得意,自谓不甚愧渊明。
今将集而并录之,以遗后之君子。
子为我志之。
然吾于渊明,岂独好其诗也哉?
如其为人,实有感焉。
渊明临终,疏告俨等:‘吾少而穷苦,每以家弊,东西游走。
性刚才拙,与物多忤,自量为己必贻俗患,黾勉辞世,使汝等幼而饥寒。’
渊明此语,盖实录也。
吾今真有此病,而不早自知。
半生出仕,以犯世患,此所以深服渊明,欲以晚节师范其万一也。”
嗟夫!
渊明不肯为五斗米一束带见乡里小人,而子瞻出仕三十余年,为狱吏所折困,终不能悛,以陷于大难,乃欲以桑榆之末景,自托于渊明,其谁肯信之?
虽然,子瞻之仕,其出入进退,犹可考也。
后之君子其必有以处之矣。
孔子曰:“述而不作,信而好古,窃比于我老彭。”
孟子曰:“曾子、子思同道。”
区区之迹,盖未足以论士也。
辙少而无师,子瞻既冠而学成,先君命辙师焉。
子瞻常称辙诗有古人之风,自以为不若也。
然自其斥居东坡,其学日进,沛然如川之方至。
其诗比杜子美、李太白为有余,遂与渊明比。
辙虽驰骤从之,常出其后,其和渊明,辙继之者亦一二焉。
翻译
以上为子瞻和陶渊明诗集引的翻译。
注释
以上为子瞻和陶渊明诗集引的注释。
评析
以上为子瞻和陶渊明诗集引的评析。
赏析
以上为子瞻和陶渊明诗集引的赏析。
拼音版
zi zhān hé táo yuān míng shī jí yǐn。
子瞻和陶渊明诗集引。
sū zhé。
苏辙。
dōng pō xiān shēng zhé jū dān ěr,
东坡先生谪居儋耳,
zhì jiā luó fú zhī xià,
置家罗浮之下,
dú yǔ yòu zǐ guò fù dān dù hǎi。
独与幼子过负担渡海。
qì máo zhú ér jū zhī。
葺茅竹而居之。
rì dàn tú yù,
日啖荼芋,
ér huá wū yù shí zhī niàn bù cún yú xiōng zhōng。
而华屋玉食之念不存于胸中。
píng shēng wú suǒ shì hào,
平生无所嗜好,
yǐ tú shǐ wèi yuán yòu,
以图史为园囿,
wén zhāng wèi gǔ chuī,
文章为鼓吹,
zhì cǐ yì jiē bà qù。
至此亦皆罢去。
dú xǐ wèi shī,
独喜为诗,
jīng shēn huá miào,
精深华妙,
bú jiàn lǎo rén shuāi bèi zhī qì。
不见老人衰惫之气。
shì shí,
是时,
zhé yì qiān hǎi kāng,
辙亦迁海康,
shū lái gào yuē gǔ zhī shī rén yǒu nǐ gǔ zhī zuò yǐ,
书来告曰:“古之诗人有拟古之作矣,
wèi yǒu zhuī hé gǔ rén zhě yě。
未有追和古人者也。
zhuī hé gǔ rén,
追和古人,
zé shǐ yú dōng pō。
则始于东坡。
wú yú shī rén,
吾于诗人,
wú suǒ shén hǎo,
无所甚好,
dú hǎo yuān míng zhī shī。
独好渊明之诗。
yuān míng zuò shī bù duō,
渊明作诗不多,
rán qí shī zhì ér shí qǐ,
然其诗质而实绮,
qú ér shí yú。
癯而实腴。
zì cáo liú bào xiè lǐ dù zhū rén jiē mò jí yě。
自曹、刘、鲍、谢、李、杜诸人皆莫及也。
wú qián hòu hé qí shī fán bǎi shù shí piān,
吾前后和其诗凡百数十篇,
zhì qí dé yì,
至其得意,
zì wèi bù shèn kuì yuān míng。
自谓不甚愧渊明。
jīn jiāng jí ér bìng lù zhī,
今将集而并录之,
yǐ yí hòu zhī jūn zǐ。
以遗后之君子。
zi wèi wǒ zhì zhī。
子为我志之。
rán wú yú yuān míng,
然吾于渊明,
qǐ dú hǎo qí shī yě zāi rú qí wéi rén,
岂独好其诗也哉?如其为人,
shí yǒu gǎn yān。
实有感焉。
yuān míng lín zhōng,
渊明临终,
shū gào yǎn děng wú shǎo ér qióng kǔ,
疏告俨等:‘吾少而穷苦,
měi yǐ jiā bì,
每以家弊,
dōng xī yóu zǒu。
东西游走。
xìng gāng cái zhuō,
性刚才拙,
yǔ wù duō wǔ,
与物多忤,
zì liàng wèi jǐ bì yí sú huàn,
自量为己必贻俗患,
mǐn miǎn cí shì,
黾勉辞世,
shǐ rǔ děng yòu ér jī hán。
使汝等幼而饥寒。
yuān míng cǐ yǔ,
’渊明此语,
gài shí lù yě。
盖实录也。
wú jīn zhēn yǒu cǐ bìng,
吾今真有此病,
ér bù zǎo zì zhī。
而不早自知。
bàn shēng chū shì,
半生出仕,
yǐ fàn shì huàn,
以犯世患,
cǐ suǒ yǐ shēn fú yuān míng,
此所以深服渊明,
yù yǐ wǎn jié shī fàn qí wàn yī yě。
欲以晚节师范其万一也。
jiē fū yuān míng bù kěn wèi wǔ dǒu mǐ yī shù dài jiàn xiāng lǐ xiǎo rén,
” 嗟夫!渊明不肯为五斗米一束带见乡里小人,
ér zi zhān chū shì sān shí yú nián,
而子瞻出仕三十余年,
wèi yù lì suǒ zhé kùn,
为狱吏所折困,
zhōng bù néng quān,
终不能悛,
yǐ xiàn yú dà nàn,
以陷于大难,
nǎi yù yǐ sāng yú zhī mò jǐng,
乃欲以桑榆之末景,
zì tuō yú yuān míng,
自托于渊明,
qí shuí kěn xìn zhī suī rán,
其谁肯信之?虽然,
zi zhān zhī shì,
子瞻之仕,
qí chū rù jìn tuì,
其出入进退,
yóu kě kǎo yě。
犹可考也。
hòu zhī jūn zǐ qí bì yǒu yǐ chù zhī yǐ。
后之君子其必有以处之矣。
kǒng zǐ yuē shù ér bù zuò,
孔子曰:“述而不作,
xìn ér hào gǔ,
信而好古,
qiè bǐ yú wǒ lǎo péng。
窃比于我老彭。
mèng zǐ yuē zēng zǐ zi sī tóng dào。
”孟子曰:“曾子、子思同道。
qū qū zhī jī,
”区区之迹,
gài wèi zú yǐ lùn shì yě。
盖未足以论士也。
zhé shǎo ér wú shī,
辙少而无师,
zi zhān jì guān ér xué chéng,
子瞻既冠而学成,
xiān jūn mìng zhé shī yān。
先君命辙师焉。
zi zhān cháng chēng zhé shī yǒu gǔ rén zhī fēng,
子瞻常称辙诗有古人之风,
zì yǐ wéi bù ruò yě。
自以为不若也。
rán zì qí chì jū dōng pō,
然自其斥居东坡,
qí xué rì jìn,
其学日进,
pèi rán rú chuān zhī fāng zhì。
沛然如川之方至。
qí shī bǐ dù zi měi lǐ tài bái wèi yǒu yú,
其诗比杜子美、李太白为有余,
suì yǔ yuān míng bǐ。
遂与渊明比。
zhé suī chí zhòu cóng zhī,
辙虽驰骤从之,
cháng chū qí hòu,
常出其后,
qí hé yuān míng,
其和渊明,
zhé jì zhī zhě yì yī èr yān。
辙继之者亦一二焉。
以上为子瞻和陶渊明诗集引的拼音版。