翻译
庭院清幽深邃,宅院掩映在苍翠的山间,积雪如同上好的墙壁,引人题诗吟咏。烟雾缭绕的树梢高高耸立,青翠环绕屋舍;沾着露水的叶片鲜亮茂盛,绿意盈满篱笆。一场春雨下了一整季,才刚刚能让鸭子浮游水面;新生的杂草没过几天,就已经遮盖了石碑。山中的僧人见了来客,神情木然如同枯木一般,令人怀疑他就是当年懒惰却有道的懒残和尚,来自南岳衡山。
以上为【题查山林氏庵】的翻译。
注释
1 户庭清深宅翠微:门户庭院清幽深远,宅第坐落于苍翠山色之中。翠微,指山间青翠之色,常代指山林。
2 雪如佳壁唤题诗:积雪洁白如美壁,激发诗人题诗的雅兴。
3 烟梢矗矗青围屋:树梢直立如烟,青翠之色环绕屋宇。烟梢,形容枝叶茂密如烟。
4 露叶鲜鲜绿满篱:带着露水的树叶鲜嫩明亮,绿意蔓延至篱笆。
5 宿雨一春才泛鸭:久积的春雨持续整个春季,水面方才涨到可使鸭子浮游的程度。泛鸭,指水面上有鸭子游动。
6 新芜几日已藏碑:新生的杂草短短几日就已高到遮蔽石碑。
7 山僧见客如枯木:山中僧人面对来客毫无反应,如同枯木一般静默。
8 疑是懒残南岳师:怀疑这位僧人就是唐代著名的懒残和尚,传说他在南岳衡山修行,性格孤僻而有异能。
9 懒残:唐代高僧明瓒禅师,性懒而食残羹,故称“懒残”,传说有神通,李泌曾从其受启示。
10 南岳师:指南岳衡山的禅师,即懒残和尚,此处借以赞美山僧之超凡脱俗。
以上为【题查山林氏庵】的注释。
评析
此诗为范成大游访山林中一座姓氏为“山林氏”的佛庵所作,描绘了幽静山居的自然景致与隐逸氛围。诗人以细腻笔触勾勒出雪后翠微、青围烟梢、绿满露叶的视觉画面,又通过“泛鸭”“藏碑”等细节传达出春寒犹存、草木滋长的时令特征。末联借“懒残南岳师”之典,将山僧比作高洁脱俗的得道高僧,既赞其超然物外之态,也寄托自身对隐逸生活的向往。全诗意境清寂,语言凝练,情景交融,体现了宋代山水田园诗的典型风格。
以上为【题查山林氏庵】的评析。
赏析
本诗以写景起笔,渐入人物刻画,层次分明,意境由外而内逐步深化。首联“户庭清深宅翠微,雪如佳壁唤题诗”开篇即营造出远离尘嚣、清雅宜人的山居环境,“雪如佳壁”比喻新颖,既写出雪景之洁净,又暗示文人雅士在此题诗抒怀的传统意趣。颔联“烟梢矗矗青围屋,露叶鲜鲜绿满篱”进一步铺展视觉画卷,动静结合,色彩鲜明,“矗矗”“鲜鲜”叠字运用增强韵律感与画面感。颈联转写时节气象,“宿雨一春”“新芜藏碑”不仅点明春寒绵长、草木疯长的自然实况,更暗含时光流逝、人事变迁之叹。尾联引入人物——山僧,以“如枯木”形容其静定之态,极具禅意;结句借用“懒残”典故,将眼前僧人神化,赋予其历史与宗教的厚重感,使全诗由景及人,由实入虚,升华至精神境界的礼赞。整体语言简净,意象丰赡,体现了范成大善于融合自然观察与人文情怀的艺术功力。
以上为【题查山林氏庵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评范成大诗:“工于模写,清丽婉约,兼有陶谢之风,而时出新意。”此诗正可见其写景之工与寄意之深。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十一评曰:“‘雪如佳壁’奇喻,‘泛鸭’‘藏碑’细事中见春深,结用懒残事亦不落套。”
3 宋·周必大《二老堂诗话》云:“石湖晚年居吴下,多赋山林幽胜之作,语皆清远,得静者之乐。”
4 《历代诗话》引明代胡应麟语:“范石湖五言,清圆流丽,尤善状物,如‘露叶鲜鲜绿满篱’,真画笔也。”
5 《四库全书总目提要·石湖诗集》称:“成大诗务求精切,格调清新,音节和畅,在南宋诸家中最为超迈。”
以上为【题查山林氏庵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议