翻译
江边萧滩上远来的客人叩响了我乡间田舍的门扉,带来你赠予我的藏书楼上的书籍。我们相隔千里,但旧日的情谊本如共赏一轮明月般相通;然而浮云错乱,人事多变,加上我久病缠身,致使老朋友之间也渐渐疏远了。
以上为【赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字】的翻译。
注释
1 赠临江简寿玉二首:这是组诗的第一首,题中“临江”为地名,今江西樟树一带;“简寿玉”为人名,应为当地隐士或文人。
2 萧滩:地名,可能为临江附近江边渡口或村落名,象征偏僻江岸之地。
3 远客:指携带书信而来的使者或友人王仲显。
4 扣田庐:叩访乡间农舍,表明诗人当时退居乡野,生活简朴。
5 贻我读书楼上书:赠送我原藏于读书楼中的书籍,“贻”即赠送,可见友情深厚及对学问的重视。
6 千里故情元共月:“元”通“原”,本来之意;意谓虽相距千里,旧日情谊本如共赏一月般纯粹而相连。
7 错云多病故人疏:“错云”比喻世事纷乱、人事变迁;因自己多病及世务纷扰,致使故人往来稀疏。
8 王仲显使君:王仲显,人名,曾任地方官(使君为对州郡长官的尊称),携书前来拜访。
9 孔毅甫梦蟾图:孔毅甫,北宋文人孔武仲,字毅甫;“梦蟾图”或为一幅寓意科举登第或超凡脱俗的画作,传说蟾宫折桂象征进士及第。
10 五府皆有题字:当时的中央五大官府机构(或指三省、御史台、枢密院等)都有人在画上题词,说明此画备受推崇,亦侧面反映简寿玉交游广泛、声望颇高。
以上为【赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字】的注释。
评析
此诗为范成大赠予临江隐士简寿玉的两首诗之一,情感真挚,语言清雅,体现了宋代士人之间以书信、书画往来维系情谊的文化传统。诗中既有对友人来访与赠书的感激,又抒发了身居偏远、体弱多病所带来的孤独与人事疏离之感。通过“共月”与“错云”的意象对比,表达了虽有深情却难常聚的无奈,具有浓厚的士大夫情怀与人生感慨。
以上为【赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字】的评析。
赏析
本诗以简洁语言承载深沉情感,首句叙事,写远客来访、赠书田庐,展现文人间以书传情的传统。次句由物及情,从“千里”与“共月”的对照中,凸显空间阻隔下精神相通的理想境界。“错云”一句笔锋一转,以自然景象喻人事无常,加之“多病”之身,更添孤寂之感。全诗结构紧凑,情景交融,用典不露痕迹。后四句虽未直出,但从“王仲显使君书来谒”“梦蟾图”及“五府题字”等背景可知,此诗亦暗含对友人才德受朝廷器重的赞许,以及自身退隐乡野、远离庙堂的淡淡怅惘。整体风格冲淡平和,却内蕴波澜,是范成大晚年田园诗中兼具人情与哲思的佳作。
以上为【赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗:“格调清远,语近情遥,尤工于酬赠山水之作。”此诗正体现其酬赠诗情真意切、意境悠远的特点。
2 清代纪昀在《四库全书总目提要·石湖集》中评:“成大诗务平实,不尚华艳,而兴寄深远。”此诗语言质朴,无雕饰之痕,然“共月”“错云”之比,寄慨良深。
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“范成大晚年诗多写闲居之乐与故旧之情,时杂身世之感。”此诗正属此类,于平淡中见沧桑。
4 《历代诗话》引明代李东阳语:“宋人以理入诗,而范石湖独得风致。”此诗情理交融,既有人情之温厚,又有对世事变迁的理性观照。
以上为【赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议