翻译
休沐之日恰逢良辰，不必等待天晴，索性自称为闲客，悠然在此闲步。
春日的衣衫任凭冷雨侵袭也不在意，久病的眼睛望见山色却自然明亮起来。
傍晚时分，浓雾如画眉般环绕山峦，围坐其中；新绿的湖水清澈如揉蓝，漫过竹篙。
栖息的乌鸦尚未飞回，就催促我归去，想必是被东风嘲笑我情意太薄，不愿久留。
以上为【次韵韩无咎右司上巳泛湖】的翻译。
注释
1 休沐：古代官员休息沐浴的日子，即休假。
2 辰良：美好的时辰，出自《楚辞·九歌·东皇太一》：“吉日兮辰良”。
3 径称：直接称作，索性称为。
4 闲客：闲散之人，此处为诗人自指，有超脱官务之意。
5 春衫欺雨：意谓春衣被雨水打湿，仿佛受其欺凌，亦可解为穿着春衣不惧风雨。
6 任教冷：任凭寒冷，毫不介意。
7 病眼得山元自明：久病的眼睛看到山景反而变得清明，暗喻自然疗愈心灵。
8 抹黛浓岚：山间浓雾如女子画眉，比喻山色秀美。抹黛，古代女子用黛色画眉。
9 揉蓝新渌：形容湖水碧绿清新，揉蓝为古代染色工艺，此处指水色如揉搓过的蓝草汁液。
10 没篙清：湖水清澈，淹没竹篙，极言水深且净。
以上为【次韵韩无咎右司上巳泛湖】的注释。
评析
此诗为范成大次韵韩无咎之作，描写上巳节泛舟游湖的闲适情景。诗人以“闲客”自居，表现出退居林下、超然物外的心境。全诗语言清丽，意境空灵，通过自然景物的细腻描绘，传达出对山水之乐的深切体味，也暗含仕途倦怠、向往隐逸的情怀。尾联以拟人手法收束，风笑人薄情，实则反衬诗人沉醉山水、流连忘返之情，余韵悠长。
以上为【次韵韩无咎右司上巳泛湖】的评析。
赏析
本诗结构谨严，情景交融。首联点明时间与心境，“休沐”“辰良”昭示良机难得，“不待晴”“闲客”凸显诗人洒脱之态。颔联由外及内，写身体感受与精神觉醒：虽春寒料峭，衣衫湿冷，但眼见青山，心神为之一振，病眼亦觉清明，足见自然对人的抚慰之力。颈联转写湖上晚景，色彩鲜明，“抹黛”状山岚之秀，“揉蓝”写湖水之碧，视觉层次丰富，动静相宜。尾联以“栖鸦”“东风”作结，赋予自然以情感，鸦未归而人欲去，反被风笑“薄情”，实则正显诗人眷恋山水、不忍遽离之意，语带调侃而情致深婉。全诗风格冲淡，却蕴含深情，体现了范成大晚年山水诗的典型风貌。
以上为【次韵韩无咎右司上巳泛湖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“清新婉峭，格调高华，晚岁尤工山水。”
2 《四库全书总目提要》云：“成大早年笔力雄健，晚乃流连光景，多闲适之作，如《上巳泛湖》诸篇，皆清深雅洁，足称大家。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘病眼得山元自明’，五字入神，非亲历者不知。”
4 清·许印芳评此诗：“通体清空一气，结句翻进一层，妙在不说尽。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗以闲适之笔写山水之趣，而寄托深远，末二句尤为风神摇曳。”
以上为【次韵韩无咎右司上巳泛湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议