翻译
幽深的山谷中有飞流而下的泉水，流入溪涧后不知已流淌了多少里。
水珠跳跃飞溅，打湿了树木的枝叶；水流激荡，激起的水雾如细雨般飘洒在山岩脚下。
然而这里没有像许由那样高洁隐逸的人，即便如此，泉水依然毫不吝惜地供人洗涤双耳。
以上为【和端式上人十咏幽谷泉】的翻译。
注释
1 幽谷：幽深偏僻的山谷，象征远离尘世之所。
2 飞泉：从高处倾泻而下的泉水，形容水流迅疾、姿态优美。
3 跳珠：泉水飞溅如跳跃的珍珠，形容水花四射之状。
4 溅木叶：水珠飞溅到树木枝叶上，润湿其表面。
5 激雨：水流冲击激起如雨般的水雾。
6 岩趾：山岩的底部，即山脚处。
7 箕颍人：指许由，传说尧欲让天下于他，他避居箕山之下，颍水之滨，洗耳拒仕，后用以代指高洁隐士。
8 曾不吝洗耳：即使没有隐士来此洗耳，泉水也从不吝惜自己的清洁，可供洗涤。化用许由洗耳典故，强调泉水之纯净与无私。
以上为【和端式上人十咏幽谷泉】的注释。
评析
梅尧臣此诗以“幽谷泉”为题，借自然景物抒写高洁情怀。全诗前四句着力描绘山泉之清冽灵动，动静结合，声色俱备，展现出幽谷深处泉水奔涌的生动画面。后四句转入议论与寄托，以“箕颍人”（即许由）典故点出隐士高风，虽现实无此高人，泉水却依旧洁净无私，暗喻德行之自然流露，不因人知与否而改变。诗人通过泉水的意象，表达了对清高品格的向往与坚守，也透露出一种孤高清寂的情怀。
以上为【和端式上人十咏幽谷泉】的评析。
赏析
本诗属五言古诗，风格简淡深远，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的艺术追求。首联“幽谷有飞泉，入溪知几里”，开门见山，勾勒出空谷流泉的远景，空间感极强。“跳珠溅木叶，激雨霏岩趾”两句工整对仗，视觉与听觉交融，动词“跳”“溅”“激”“霏”精准传神，使画面极具动感，仿佛身临其境。后两句转而用典，由景入理，借“箕颍人”之缺位反衬泉水之恒洁，赋予自然物以人格精神。这种“物我相照”的写法，既赞泉之清，亦寓己之志。全诗语言朴素而意境高远，在宋诗中堪称以理趣胜者之典范。
以上为【和端式上人十咏幽谷泉】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而气格遒上，往往于不经意处得自然之妙。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状物能尽其妙。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山古寺，涧水自流，不假修饰而清音可听。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，有风人遗意，非徒以刻琢为工者。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“写景入微，寄慨遥深，圣俞每于小题中见大寄托。”
以上为【和端式上人十咏幽谷泉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议