翻译
秋天的芸草仍带着春天般的嫩绿,稀疏的篱笆间映照出它孤独绽放的芬芳。
清冷的霜露早晚就要降临,哪一种草能不枯黄凋零呢?
与其担忧衰老与衰败,不如专注于焕发当下的光彩。
趁着时光尚好,应当珍惜眼前的美好,未来究竟如何,终究难以预料。
以上为【秋芸有春绿】的翻译。
注释
1 秋芸:指芸香草,古代常用于书页防蠹,秋季仍可生长,此处象征虽处晚时却保有生机。
2 春绿:春天草木的鲜嫩绿色,此处形容秋芸依然青翠,如春日般充满生命力。
3 疏篱:稀疏的篱笆,点明环境清幽,突出孤芳自赏之境。
4 孤芳:独自开放的花,既指芸草之形,亦喻高洁自守之人格。
5 清霜早晚至:清冷的霜很快就会降临,比喻岁月无情、衰老将至。
6 何草能不黄:哪一种草能不枯黄?反问句加强语气,强调万物难逃衰败的自然规律。
7 宁当:岂可,怎能,表示反诘,引导下文的积极态度。
8 衰落:衰老与凋零,既指草木,也喻人生暮年。
9 政尔事容光:正应注重焕发自己的光彩。政尔,正当、正在;事容光,致力于展现外在光采与内在精神风貌。
10 及时且自好,来日殊未量:趁当下尚可作为之时善待自己、修养自身,未来的变化实难预测。含有劝勉自励之意。
以上为【秋芸有春绿】的注释。
评析
此诗借秋日芸草犹绿之景,抒发人生哲思。诗人以自然物象为引,由草木荣枯联想到人生盛衰,表达出对生命短暂的清醒认知,同时倡导一种积极自持、把握当下的生活态度。全诗语言简练,意境清幽,寓理于景,情理交融,体现了范成大晚年诗风中趋于淡泊而富有哲思的特点。其核心思想近于“及时行乐”但无颓废之意,而是强调在无常中保持自我光华,具有一种从容豁达的生命智慧。
以上为【秋芸有春绿】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景起兴,后四句议论抒怀,层层递进。首联“秋芸有春绿,疏篱照孤芳”描绘出一幅清寂而富有生机的画面:在秋意渐浓之际,一丛芸草仍葆有春色,于篱边静静绽放。色彩对比(秋与春)、空间布局(疏篱与孤芳)营造出孤高清远的意境。颔联以“清霜早晚至”推进时间节奏,带出草木必衰的自然法则,形成强烈反差——纵然今日青翠,终将枯黄,引发人生无常之叹。颈联笔锋一转,由被动承受转为主动应对,“宁当念衰落,政尔事容光”体现出诗人不沉溺于悲慨,而主张在有限生命中主动焕发光彩。尾联“及时且自好,来日殊未量”升华主题,既有陶渊明式“及时当勉励”的劝世意味,又含苏轼“休将白发唱黄鸡”的乐观精神。全诗融比兴、议论于一体,语言质朴而意蕴深远,展现了宋代士大夫面对生命流逝时理性而超脱的态度。
以上为【秋芸有春绿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“语淡而味永,托物寓怀,得风人之旨”。
2 《历代诗话》引明代杨慎评:“范石湖五言,清婉不减韦柳,此诗尤见旷达之怀。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“通过秋芸这一特定意象,将自然节律与人生哲理巧妙结合,表现出诗人对生命价值的深刻体认。”
4 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中指出:“此非专咏草木,实乃自警之词。‘及时且自好’一句,最得养生立命之道。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但在论及范成大晚年诗作时提及:“多涉理趣,不废风致,于闲淡中见筋骨。”可为此诗风格之旁证。
以上为【秋芸有春绿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议