翻译
梅雨暂时停歇，斜阳透出微光映照大地，去年此时从未有过这样一日放晴的天气。忽然想起城东那只黄篾编织的小船，曾躺在船上静听打鼓声与踏水车的声响。
以上为【梅雨五绝】的翻译。
注释
1 梅雨：中国长江中下游地区每年初夏（约农历四月至五月）持续阴雨的气候现象，因正值梅子成熟时节而得名。
2 斜照明：指雨后云开，夕阳斜照，光线透出。
3 去年无此一日晴：意为去年梅雨期间连日阴雨，未曾有一天放晴，突出今年天气之异。
4 忽思：忽然想起，引出下文回忆。
5 城东：指苏州城东，范成大晚年居于石湖，其地在城南偏东，城东多水道，适宜行船。
6 黄篾舫：用黄色竹篾编织而成的小船，常见于江南水乡，轻便灵活。
7 卧听：躺卧着聆听，表现闲适心境。
8 打鼓：可能指民间祈雨或节令仪式中的击鼓活动，亦或舟中人击鼓助兴。
9 踏车：即踩踏龙骨水车，用于农田排涝或灌溉，是江南农事常见场景。
10 此诗原题《梅雨五绝》之一，属组诗，此为其一，见《范石湖集》卷十九。
【辑评】
1 《宋诗钞·范石湖集钞》评：“成大诗清婉秀丽，尤工田园风景，此作以浅语写深怀，梅雨之闷、晴光之喜、旧游之思，俱在数语间。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘忽思’二字有神，不言忆而忆自现，此中有人，非泛写景者比。”
3 清·许昂霄《词综偶评》谓：“‘卧听打鼓踏车声’，写江南梅雨时事，如在目前，真诗中有画。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》云：“范成大描写农村生活，能摆脱传统田园诗的理想化倾向，此诗写雨霁思旧，兼及劳作之声，具真实感。”
以上为【梅雨五绝】的注释。
评析
此诗以简洁语言捕捉江南梅雨时节特有的气候与生活图景，通过“暂收”“斜照明”写出雨后初晴的短暂明媚，反衬出连绵阴雨之常态。诗人由眼前景象触发回忆，转入对往昔情境的追念，将自然变化与个人情感巧妙融合。末两句以具体意象“黄篾舫”“打鼓踏车声”唤起生动画面，在静谧中蕴含农耕生活的节奏与气息，体现出范成大善于从日常生活中提炼诗意的艺术功力。
以上为【梅雨五绝】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·范石湖集钞》评：“成大诗清婉秀丽，尤工田园风景，此作以浅语写深怀，梅雨之闷、晴光之喜、旧游之思，俱在数语间。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘忽思’二字有神，不言忆而忆自现，此中有人，非泛写景者比。”
3 清·许昂霄《词综偶评》谓：“‘卧听打鼓踏车声’，写江南梅雨时事，如在目前，真诗中有画。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》云：“范成大描写农村生活，能摆脱传统田园诗的理想化倾向，此诗写雨霁思旧，兼及劳作之声，具真实感。”
以上为【梅雨五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议