翻译
快船飞驰而来并非难事，遥想当年红尘一骑抵达长安徒留笑谈。
孙郎的皱玉荔枝尚无消息，却已先呈满潘郎的玳瑁食盘。
以上为【新荔枝四绝】的翻译。
注释
1. 趠舶：宋代远洋海船，周去非《岭外代答》载“舟如巨室，帆若垂天之云”
2. 红尘一骑：化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”句
3. 孙郎皱玉：指三国孙权的皱玉荔枝，《吴录》载“苍梧多荔枝，生山中，人家亦种之”
4. 潘郎玳瑁：西晋潘岳《笙赋》“披黄包以授甘，倾缥瓷以酌酃”，此处指华贵食器
5. 玳瑁盘：玳瑁甲壳制成的器皿，《汉书·郊祀志》“宫室遂尊，玳瑁为梁”
以上为【新荔枝四绝】的注释。
评析
此诗为范成大咏物讽喻的七绝佳作，借荔枝运输的古今对比揭示时弊。前两句以“趠舶飞来”的航运便利对比唐代“一骑红尘”的劳民伤财，暗含对当朝漕运发展的肯定；后两句用“孙郎皱玉”与“潘郎玳瑁”的典故对仗，在看似轻松的笔调中暗藏对权贵奢靡之风的讥刺，体现南宋咏物诗“微言大义”的典型特征。
以上为【新荔枝四绝】的评析。
赏析
本诗展现范成大作为中兴诗人的史家眼光。首句“趠舶飞来”以动态意象展现宋代海运发达，次句“笑长安”的揶揄中寓含历史进步观。后两句巧妙运用双典：孙权皱玉荔枝典暗合贡荔古俗，潘岳玳瑁盘典则指向当下奢靡，古今映照间完成时空穿越。“无消息”与“先破”的转折，既写荔枝尝鲜的时令特征，又暗讽权贵争新斗异的心理。全诗在二十八字间构建起唐代妃子笑、三国孙郎荔、西晋潘郎器三重历史时空，最终聚焦于南宋现实，这种“以典证今”的手法，使咏物诗承载起深沉的历史反思。
以上为【新荔枝四绝】的赏析。
辑评
1. 清·沈钦韩《范石湖诗集注》：“‘趠舶’句纪实，南宋时闽广海舶直抵临安，故荔枝鲜味胜唐时驿传。”
2. 近人陈衍《宋诗精华录》：“石湖善用冷典，‘孙郎皱玉’对‘潘郎玳瑁’，工巧而不觉，咏物诗至此可谓神化。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“范成大以海运之利讽驿传之弊，‘笑长安’三字兼具历史批判与现实观照。”
4. 傅璇琮《宋代文学史论》：“此诗将杜牧的婉讽转化为直讥，‘先破玳瑁盘’五字，写尽豪门争新先尝的骄奢。”
5. 王水照《宋代诗歌的叙事性研究》：“‘无消息’与‘先破’构成微型叙事，在时间差中展现权力对物产的垄断，堪称诗史笔法。”
以上为【新荔枝四绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议