翻译
卢橘花凋谢后，细碎的花瓣纷纷飘飞，阳光照满枝头，蜂儿在花间喧闹飞舞。经霜之后仍有如此清香令人无法忽视，正该与这景致相称，题写一首小诗。
以上为【燕堂后卢橘一株冬前先开极香】的翻译。
注释
1 卢橘：即枇杷，古人常称枇杷为卢橘，苏轼曾有“卢橘杨梅次第新”句。
2 细细飞：形容花瓣细碎飘落之态。
3 满枝晴日：阳光洒满枝头，描绘冬日晴光和煦之景。
4 闹蜂儿：蜂群在花间飞舞采蜜，“闹”字生动写出动态与生机。
5 霜馀：经历霜冻之后，点明时令已入深秋或初冬。
6 香无奈：清香浓郁得令人无法忽视，“无奈”实为反语，突出香气之动人。
7 合与称题：应当与此景相称。
8 赋小诗：题写一首小诗，表达诗人即景生情、因物起兴的创作心态。
以上为【燕堂后卢橘一株冬前先开极香】的注释。
评析
此诗为范成大描写冬前卢橘开花之景的小品之作，语言清丽自然，意境恬淡悠远。诗人以细微之景入诗，通过“花残”“蜂闹”“香余”等意象，展现生命虽近尾声却仍存生机的动人画面。末句点出“赋小诗”的创作动机，体现宋人即景抒怀、寓理于物的审美趣味。全诗短小精悍，情感含蓄，是典型的宋代咏物绝句风格。
以上为【燕堂后卢橘一株冬前先开极香】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅冬前卢橘开花图。首句“卢橘花残细细飞”，从视觉入手，写花事将尽，落英缤纷，透露出淡淡的迟暮之感。次句“满枝晴日闹蜂儿”笔锋一转，以“闹”字点活全篇，蜂儿在暖阳中忙碌穿梭，赋予衰败之景以盎然生意，形成强烈对比。后两句由景及情，诗人感叹即便经霜，卢橘犹有浓香袭人，此情此景，不可无诗。一个“合”字，道出诗人对自然之美的敬重与回应。全诗结构紧凑，由景入情，寓哲思于寻常物象之中，体现了范成大善于捕捉生活细节、化平凡为诗意的艺术功力。其语言简净而意蕴悠长，展现了宋代士大夫闲适雅致的生活情趣与审美理想。
以上为【燕堂后卢橘一株冬前先开极香】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，评曰：“触物兴怀，语浅意深，蜂闹霜香，俱见化工。”
2 清代纪昀评范成大诗：“体物浏亮，属兴自然”，此诗正可为证。
3 《历代诗话》引《石湖居士诗集笺注》云：“‘闹’字有声有色，非俗手所能下。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大时称其“写景细腻，善用寻常语道出真味”，可与此诗参看。
以上为【燕堂后卢橘一株冬前先开极香】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议