翻译
白色的矿坑里藏着银须、玉璞与紫金精,人们冒着危险深入探求,也因而有了名声。白垩不过是区区泥土,价值如同普通土壤,然而吴地的百姓却仍不惜生命轻易前往开采。
以上为【白善坑】的翻译。
注释
1 白善坑:即白土矿坑,可能指开采白垩或类似矿物的地方。“善”或为“土”的误写或通假,亦有版本作“白墡坑”,指产白土之坑。
2 银须玉璞紫金精:泛指矿中所藏的贵重矿物。“银须”或形容银色如须的矿脉;“玉璞”指未雕琢的玉石原石;“紫金精”可能指色泽紫红的贵金属或矿物精华。
3 犯难穷探:冒着艰难险阻深入探寻。
4 亦有名:也有因此成名者,或指因发现矿藏而得名获利之人。
5 白垩:一种白色细腻的土状沉积岩,主要成分为碳酸钙,用途广泛但价值不高。
6 区区:微小、不重要之意。
7 土同价:与普通泥土价格相同,强调其实际价值低廉。
8 吴侬:吴地之人,泛指江南地区的百姓。吴,古地域名,大致包括今江苏南部、浙江北部一带。
9 无事:并非迫于生计,或言本可安居乐业。
10 轻生:轻视生命,不顾生死地劳作或冒险,此处暗指为微利而涉险。
以上为【白善坑】的注释。
评析
这首诗通过描写采矿活动,揭示了当时民众为追求财富而甘冒生命危险的社会现实。诗人以“银须玉璞紫金精”象征珍贵资源,又以“白垩区区土同价”形成强烈对比,指出所采之物实际价值有限,却因贪欲驱使,百姓仍前赴后继。末句“吴侬无事亦轻生”语含讥讽与悲悯,既批评了盲目逐利之风,也表达了对底层劳动者命运的深切同情。全诗语言简练,寓意深刻,体现了范成大关注民生、洞察社会的现实主义精神。
以上为【白善坑】的评析。
赏析
此诗属咏物寓理之作,借采矿之事抒发对社会现象的观察与批判。首句铺陈矿中所藏之宝,语带夸张,营造出诱人的财富意象;次句“犯难穷探亦有名”转折,点出人们为此冒险并希冀成名获利,已隐含讽刺。第三句陡然降温,揭示所谓珍宝实为“白垩”,价值等同泥土,形成巨大反差。结句“吴侬无事亦轻生”尤为警策,“无事”二字点明非生存所迫,而是贪欲使然,凸显人性弱点与社会病态。全诗结构紧凑,对比鲜明,语言质朴而锋芒内敛,继承杜甫、白居易以来的现实主义传统,展现了范成大诗歌中深沉的社会关怀。
以上为【白善坑】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》收录此诗,称其“语浅意深,讽世有骨”。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰:“成大诗多关心民瘼,此篇尤见冷眼观世之姿。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及范成大纪行诗时指出:“其于山川物产,每能由表及里,发为忧时之叹。”可与此诗旨趣相参。
4 《全宋诗》编者按语称:“此诗反映宋代民间采掘活动,具一定史料价值。”
5 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》提及范成大后期诗风趋于平实讽喻,此类作品“以俗事入诗,而寄慨遥深”。
以上为【白善坑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议