翻译
我独自骑马前行已久，征途渐远，前路愈发艰难。
起初并不知边地气候与内地不同，只惊讶于客居之衣过于单薄。
溪水寒冷，泉水流淌之声显得凄苦；山中寂静，树叶早已干枯凋零。
不要说已到边关要塞的尽头，眼前云雾弥漫，大雪依旧纷飞不断。
以上为【使青夷军入居庸三首】的翻译。
注释
1. 青夷军：唐代戍边军队之一，驻守居庸关一带，属幽州节度使管辖。
2. 居庸：即居庸关，位于今北京市昌平区，是长城重要关隘，古时为华北通往塞北的交通要道。
3. 匹马行将久：指诗人独自骑马长途跋涉已久。
4. 征途去转难：征途越走越艰险困难。
5. 边地别：指边疆地区与内地气候、风物的不同。
6. 客衣单：旅人所穿衣服单薄，难以抵御边地严寒。
7. 泉声苦：泉水流动的声音听起来凄清悲苦，乃诗人移情于景。
8. 木叶乾：树叶因干旱或寒冷而干枯脱落。
9. 关塞极：指已到达边关的尽头。
10. 云雪尚漫漫：天空阴沉，云雾与大雪交织，一片迷茫，形容边地气候恶劣。
以上为【使青夷军入居庸三首】的注释。
评析
此诗为高适早年西行出塞途中所作，属《使青夷军入居庸三首》之一。诗人以亲身经历描绘了由中原进入塞外途中的艰辛与感受，通过自然景物的描写传达出边地苦寒、旅途孤寂的情感。全诗语言质朴，意境苍凉，情感真挚，体现了盛唐边塞诗特有的雄浑气质与现实关怀。诗人并未刻意渲染战争场面，而是聚焦于个体在边地环境中的细微体验，展现出对边塞生活的真实观察与深切体悟。
以上为【使青夷军入居庸三首】的评析。
赏析
本诗以简洁凝练的语言勾勒出一幅边塞行旅图。首联“匹马行将久，征途去转难”开篇即点明旅途之漫长与艰辛，“匹马”二字凸显孤独之感，奠定全诗苍凉基调。颔联“不知边地别，只讶客衣单”从生活细节切入，通过身体感受写边地之寒，自然而不露痕迹。颈联“溪冷泉声苦，山空木叶乾”转写景物，视听结合，“冷”“苦”“空”“乾”等字眼强化了环境的萧瑟与压抑，寓情于景，耐人回味。尾联“莫言关塞极，云雪尚漫漫”宕开一笔，既实写天气之恶劣，又暗喻前路未卜，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，展现了高适早期边塞诗注重写实、情感内敛的艺术风格。
以上为【使青夷军入居庸三首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“高常侍诗气骨遒上，格调清远，此作虽短，而边地萧森之状如在目前。”
2. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“不言苦而苦自见，‘泉声苦’三字，得物理之情。”
3. 《历代诗发》评：“写边行之景，语语含悲，非亲历者不能道。”
4. 《唐诗选脉会通评林》周珽评：“起结俱见边愁，中写景处字字凄断，‘山空木叶乾’尤堪绘图。”
5. 《昭昧詹言》方东树评：“直叙中见曲折，平淡中含深厚，盛唐人所以不可及也。”
以上为【使青夷军入居庸三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议