少时方浩荡，遇物犹尘埃。
脱略身外事，交游天下才。
单车入燕赵，独立心悠哉。
宁知戎马间，忽展平生怀。
且欣清论高，岂顾夕阳颓。
题诗碣石馆，纵酒燕王台。
北望沙漠垂，漫天雪皑皑。
临边无策略，览古空裴回。
乐毅吾所怜，拔齐翻见猜。
荆卿吾所悲，适秦不复回。
然诺多死地，公忠成祸胎。
与君从此辞，每恐流年催。
如何俱老大，始复忘形骸。
兄弟真二陆，声名连八裴。
乙未将星变，贼臣候天灾。
胡骑犯龙山，乘舆经马嵬。
千官无倚着，万姓徒悲哀。
诛吕鬼神动，安刘天地开。
奔波走风尘，倏忽值云雷。
拥旄出淮甸，入幕徵楚材。
誓当剪鲸鲵，永以竭驽骀。
小人胡不仁，谗我成死灰。
赖得日月明，照耀无不该。
留司洛阳宫，詹府唯蒿莱。
是时扫氛祲，尚未歼渠魁。
背河列长围，师老将亦乖。
归军剧风火，散卒争椎埋。
一夕瀍洛空，生灵悲曝腮。
衣冠投草莽，予欲驰江淮。
登顿宛叶下，栖遑襄邓隈。
遂除彭门守，因得朝玉阶。
激昂仰鹓鹭，献替欣盐梅。
驱传及远蕃，忧思郁难排。
罢人纷争讼，赋税如山崖。
所思在畿甸，曾是鲁宓侪。
自从拜郎官，列宿焕天街。
那能访遐僻，还复寄琼瑰。
金玉本高价，埙篪终易谐。
朗咏临清秋，凉风下庭槐。
何意寇盗间，独称名义偕。
辛酸陈侯诔，叹息季鹰杯。
白日屡分手，青春不再来。
卧看中散论，愁忆太常斋。
酬赠徒为尔，长歌还自咍。
翻译
年少之时胸怀开阔，志在四方，看待万物如同尘埃般微不足道。
不拘小节，超脱身外琐事，广交天下英才。
独自驾着单车奔赴燕赵之地，内心悠然自得。
怎知在战乱动荡之中，忽然抒发了平生抱负与情怀。
暂且欣喜于清谈高论，哪里顾得上时光流逝、夕阳西下。
在碣石馆题诗，在燕王台上纵酒欢宴。
向北遥望边塞沙漠，漫天大雪皑皑无际。
面对边境却无良策御敌，凭吊古人只能空自徘徊。
乐毅是我所敬重之人，灭齐有功却反遭猜忌；
荆轲是我所悲叹之人，赴秦刺秦一去不返。
信守诺言往往招致杀身之祸，忠心耿耿反而成为灾祸根源。
从此与你分别，每每担忧岁月飞逝催人老去。
为何我们都已步入老年，才终于能够忘却形迹、坦诚相待？
我们兄弟情谊如陆机、陆云二陆一般，声名可比八裴连名显赫。
乙未年将星变动，奸臣趁机窥伺天灾人祸。
胡人骑兵侵犯龙山，皇帝车驾被迫经过马嵬坡。
百官无所依靠，万民徒然悲哀。
诛灭吕氏时鬼神震动，安定刘氏则天地重开。
我奔走于风尘之间，转眼遭遇风云变幻。
手持符节出镇淮河流域，幕府征召楚地人才。
誓要斩除巨寇如剪鲸鲵，愿竭尽驽钝之力效忠国家。
小人何其不仁，竟以谗言欲置我于死地。
幸赖日月光明普照，终使真相无所遁形。
我留守洛阳宫，官署冷落只余蒿莱荒草。
此时虽扫除战乱阴霾，但元凶首恶尚未歼灭。
背靠黄河布成长围，军队疲敝，主将亦失策。
归军如狂风烈火，溃散士卒相互争抢劫掠。
一夜之间瀍水洛水一带人烟断绝，百姓惨遭涂炭，悲痛欲绝。
士人抛掷衣冠于草莽，我欲南逃江淮避难。
跋涉于宛叶之间，栖身于襄邓边缘地带。
城池何等萧条，村邑屋舍更加崩塌毁坏。
到处是纵横交错的荆棘，只见瓦砾成堆。
行人面色惨淡，战场上尸骨累累，青苔覆盖。
后被任命为彭门守官，因而得以朝见天子。
情绪激昂仰望朝廷贤臣，参与政事欣然如辅佐宰相。
驱车远赴边远藩地，忧思郁结难以排遣。
百姓纷争诉讼不断，赋税沉重如山堆积。
我心中所念仍是京畿之地，曾与你同列如孔子弟子宓不齐那般并肩。
自从拜任郎官以来，星辰列宿辉映天街。
怎能探访偏远僻静之处，仍能寄来如此珍贵诗篇。
金玉本就价值高昂，埙篪合奏终究容易和谐。
朗声吟咏于清秋时节，凉风吹拂庭院槐树。
为何在盗贼横行之际，唯独我们仍能保持名义上的交好？
读你悼念陈侯的诗倍感辛酸，想起张季鹰归隐之事唯有叹息。
白日里屡次分别，青春却再也不会回来。
卧床阅读嵇康《养生论》，愁绪萦绕太常斋的旧忆。
你的酬赠徒然感人，我长歌一曲，唯有自嘲解怀。
以上为【酬裴员外以诗代书】的翻译。
注释
1. 酬：答谢。裴员外：指姓裴的员外郎，具体姓名不详。以诗代书：用诗歌代替书信。
2. 浩荡：胸怀广阔，志向远大。
3. 尘埃：比喻微不足道的事物。
4. 脱略：忽略、不拘束。
5. 单车入燕赵：独自前往北方边地，燕赵泛指今河北一带，为唐代边防要地。
6. 碣石馆：相传为曹操东临碣石处，此处泛指北方边地建筑。
7. 燕王台：即黄金台，燕昭王招贤纳士之所，象征礼遇贤才。
8. 漫天雪皑皑：形容北方边塞大雪纷飞的景象。
9. 乐毅：战国时燕国名将，助燕伐齐，后被猜忌投奔赵国。
10. 拔齐翻见猜：攻下齐国反而遭到君主怀疑。
11. 荆卿：荆轲，战国刺客，奉命刺秦王失败被杀。
12. 适秦不复回：前往秦国再也没有回来。
13. 然诺多死地：重然诺者常因信义而丧命。
14. 公忠成祸胎：忠诚公正反而酿成灾祸。
15. 乙未将星变：乙未年（约公元755年）将星异动，古人认为预示武将作乱，暗指安史之乱爆发。
16. 贼臣候天灾：奸臣乘国家灾难之机谋反，指安禄山叛乱。
17. 龙山：泛指北方边塞山岭，非确指。
18. 乘舆经马嵬：皇帝车驾经马嵬驿，指唐玄宗逃蜀途中发生兵变，杨贵妃被缢死。
19. 诛吕鬼神动：汉初诸吕作乱，周勃平之，天地为之震动。
20. 安刘天地开：安定刘氏江山，喻肃宗即位平定叛乱。
21. 拥旄：执掌军权，旄，古代军旗。
22. 淮甸：淮河流域地区。
23. 入幕徵楚材：进入幕府征召南方人才。“楚材”出自“楚材晋用”。
24. 剪鲸鲵：铲除巨寇。鲸鲵，比喻凶恶敌人。
25. 竭驽骀：尽己所能，驽骀为劣马，谦称自己才能平庸。
26. 留司洛阳宫：指作者曾任太子左庶子留司东都洛阳。
27. 詹府：即詹事府，掌管东宫事务，此处指其职任。
28. 扫氛祲：清除战乱灾气。
29. 渠魁：首领，主犯，此指安禄山等叛军头目。
30. 背河列长围：依托黄河布置军事防线。
31. 师老将亦乖：军队久战疲敝，将领也判断失误。
32. 归军剧风火：溃败的军队如狂风烈火般失控。
33. 散卒争椎埋：溃兵互相残杀抢夺财物。“椎埋”指抢劫杀人。
34. 瀍洛：瀍水与洛水，流经洛阳，代指洛阳地区。
35. 曝腮：鱼离水曝鳃，比喻百姓困苦濒死。
36. 登顿：跋涉上下，形容旅途艰辛。
37. 宛叶：今河南南阳、叶县一带。
38. 襄邓：襄阳与邓州，今湖北、河南交界地区。
39. 彭门守：彭城（今徐州）地方官，高适曾任此职。
40. 朝玉阶：入朝觐见皇帝。
41. 鹓鹭：朝班行列整齐如鹓鹭，比喻朝廷官员。
42. 盐梅：调味之物，喻宰相辅政之才。
43. 驱传：乘坐驿站车马，指赴任远地。
44. 远蕃：遥远的藩镇。
45. 畿甸：京城周围地区。
46. 鲁宓侪：与鲁国的宓不齐（孔子弟子，善治邑）同类，自比有才德之人。
47. 列宿焕天街：星辰分布于天街，喻自己位列朝班。
48. 琼瑰：美玉，比喻裴员外寄来的诗篇珍贵。
49. 埙篪：两种古代乐器，合奏和谐，比喻朋友情谊融洽。
50. 临清秋：面对清秋时节。
51. 辛酸陈侯诔：读你写的悼念陈侯的哀辞感到心酸。
52. 季鹰杯：张翰（字季鹰）因思念家乡莼菜鲈鱼而弃官归隐，此处感叹仕途艰险。
53. 中散论：嵇康曾任中散大夫，著有《养生论》。
54. 太常斋：太常寺斋堂，可能为作者早年任职或读书之处。
55. 自咍：自我嘲笑，表示无奈与豁达。
以上为【酬裴员外以诗代书】的注释。
评析
《酬裴员外以诗代书》是唐代边塞诗人高适晚年创作的一首长篇五言古诗，借答谢友人裴员外赠诗之机，回顾自己一生仕途经历、战乱见闻、人生感慨与友情珍重。全诗结构宏大，情感沉郁，既有对国家动荡、民生疾苦的深切同情，也有对忠臣蒙冤、小人得志的愤懑不平，更穿插着对友情的真挚表达和对时光流逝的无限唏嘘。诗歌融合叙事、抒情、议论于一体，展现出高适作为盛唐士人的家国情怀与人格风骨。语言质朴而深沉，意境苍凉辽阔，体现了典型的“高适体”风格——雄浑悲壮、直抒胸臆。
以上为【酬裴员外以诗代书】的评析。
赏析
此诗为高适晚年的代表作之一，长达百余句，属典型的五言古风长篇。其艺术特色主要体现在以下几个方面：
首先，结构宏阔，层次分明。全诗以“酬答”为线索，由少年志趣写起，历述中年仕宦、战乱经历、贬谪流离、晚年重逢，最终回归友情与人生感悟，时间跨度极大，内容极为丰富，堪称诗人一生的精神自传。
其次，情感真挚，基调沉郁。诗中既有“单车入燕赵”的豪情，也有“北望沙漠垂”的苍凉；既有“誓当剪鲸鲵”的报国壮志，又有“诛吕鬼神动”的历史感慨；更有“衣冠投草莽”“战骨多青苔”的现实悲悯，层层递进，感人至深。
再次，用典精当，寓意深远。诗人大量引用乐毅、荆轲、张良、嵇康、张翰等历史人物事迹，既增强诗意厚度，又借古讽今，抒发忠而见疑、才不见容的愤懑，体现儒家士大夫的道德坚守。
此外，语言质朴刚健，不事雕琢，符合高适一贯的“尚质主理”风格。虽为长篇，却无冗赘之语，句句紧扣主题，尤以描写战乱后社会凋敝之景最为震撼：“纵横荆棘丛，但见瓦砾堆。行人无血色，战骨多青苔。”寥寥数语，满目疮痍，令人不忍卒读。
最后，结尾回归友情，以“金玉本高价，埙篪终易谐”作转，于悲慨中见温暖，于绝望中见希望，体现诗人历经沧桑后的通达与深情。整首诗堪称盛唐由盛转衰之际的时代缩影，亦是高适人格精神的集中展现。
以上为【酬裴员外以诗代书】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“高常侍诗气象宏阔，格调苍劲，尤工边塞之作。此篇追述生平，感慨时事，忠愤激烈，读之凛然有生气。”
2. 《唐音癸签》胡震亨评：“高适以气格胜，其诗多慷慨任气，直言无隐。此作贯穿身世，出入古今，极似杜陵‘北征’一体，而语稍质，不失为盛唐正声。”
3. 《历代诗发》评：“此诗叙事如史，抒情如骚，议论如策，三者合一，大家手笔。中间‘乐毅吾所怜’以下数语，悲忠贤之见弃，尤足动千古之叹。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》提要：“适诗以古体为长，尤善五言长篇，气势沉雄，不假雕饰。集中如《酬裴员外》诸作，皆足以见其性情抱负。”
5. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通篇以意运法，不专求工于词句。自少至老，自边塞至朝廷，自忠愤至交情，脉络井然，而一气呵成，大家格局。”
6. 《养一斋诗话》潘德舆评：“高常侍诗，骨力坚苍，而情致缠绵处亦自不减。观其《酬裴》之作，伤乱不忘君，忧己不忘友，可谓兼得风雅之义。”
7. 《读雪山房唐诗序例》施补华评：“高、岑并称，岑以才胜，高以识胜。此诗议论纵横，洞悉世变，非徒模写边景者可比。”
以上为【酬裴员外以诗代书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议