翻译
黄鸟轻盈地飞舞，杨柳低垂，春风吹拂，送别友人令人悲伤。
因离别而心生哀怨，惊觉此去千里之遥；回想与你结交的情谊，不禁追忆起十年来的深厚情意。
云雾散开，汶水上孤舟渐行渐远；山路环绕梁山，我骑马迟迟不愿归去。
此地本是令人乘兴而游之处，可如今留不住你，更添凄凉之情。
以上为【东平别前卫县李寀少府】的翻译。
注释
1 黄鸟：即黄鹂，又称仓庚，常于春季鸣叫飞舞，象征春景。
2 杨柳垂：指春天杨柳枝条低垂，为送别诗中常见意象，寓离情。
3 春风送客：春风本应令人愉悦，此处反衬送别之悲。
4 怨别：因离别而产生的哀怨情绪。
5 千里外：指李寀将远赴他乡任职，路途遥远。
6 论交：谈论交情，回忆结交以来的情谊。
7 云开汶水：云雾散开，露出汶河上的航路。汶水，今山东境内大汶河。
8 孤帆远：指友人乘船离去，渐行渐远。
9 梁山：此处指山东梁山县附近的古梁山，非《水浒》之梁山泊。
10 匹马迟：诗人独自骑马返回，步履迟缓，表达不舍之情。
11 乘兴：原指兴致所至，随意而行，典出王子猷雪夜访戴事。此处反用其意。
12 凄其：凄凉、悲伤的样子。语出《诗经·邶风·绿衣》：“凄其以风。”
以上为【东平别前卫县李寀少府】的注释。
评析
这首诗是高适在东平送别友人李寀时所作，表达了深厚的友情和依依惜别的伤感。全诗情感真挚，情景交融，前四句侧重抒情，后四句转入写景，借景抒情，层层递进。诗人通过“黄鸟翩翩”“杨柳垂”等春景反衬离愁，以“孤帆远”“匹马迟”形成对照，凸显送者与行者的不同处境。尾联用“乘兴”与“凄其”对比，强化了无法挽留友人的无奈与悲凉。整体语言质朴而深情，体现了盛唐送别诗的典型风格。
以上为【东平别前卫县李寀少府】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代送别之作，结构严谨，情韵悠长。首联以明媚春景起笔，“黄鸟翩翩”“杨柳垂”勾勒出一幅生机盎然的画面，但“春风送客使人悲”陡转直下，以乐景写哀情，倍增其哀。颔联由眼前离别转入对往昔的追忆，“怨别”与“论交”对举，既写空间之远隔，又写时间之久长，情感层次丰富。颈联转写景物，“云开汶水”与“路绕梁山”一动一静，一远一近，“孤帆远”写友人启程之决绝，“匹马迟”写自己踟蹰之深情，对比强烈，画面感极强。尾联化用“乘兴”典故，反其意而用之，原本可畅游之地，因友人离去而顿失兴致，故曰“留君不住益凄其”，收束沉痛，余音不绝。全诗语言简练，意境深远，展现了高适诗歌“慷慨悲壮”之外细腻深沉的一面。
以上为【东平别前卫县李寀少府】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：高常侍送别诸作，多苍劲激越，此独婉转含情，得风人之致。
2 《批点唐音》：此篇情景相生，辞意俱到，尤在“孤帆远”“匹马迟”二语，送别神情毕现。
3 《唐诗选脉会通评林》：高适诗以气格胜，然此作情致缠绵，不减王孟。
4 《历代诗发》：前四句情思宛转，后四句景象苍茫，结语无限凄然。
5 《唐诗别裁集》：以乐景写哀，倍觉其哀。“论交却忆十年时”，交情之久，离别之难，尽在此语。
以上为【东平别前卫县李寀少府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议