翻译
郑先生显得凄凉悲伤，年刚五十却满头白发。
过去曾担任南昌县尉，如今却寄身东郡成为异乡之客。
与他交谈，感到情意深远；谈论内心，才知彼此有所裨益。
秋日的林木清静空旷，僻静的小巷中雨声淅沥。
蝴蝶飞舞，庭院更显幽寂；鸡鸣声起，太阳已近黄昏。
男子汉若未能实现志向，他的道路本就难有归处。
我劝你暂且闭门隐居，不必叹息人情冷暖、世事隔阂。
以上为【同羣公题郑少府田家】的翻译。
注释
1 郑侯：指郑少府，唐代称县尉为“少府”，“侯”为尊称。
2 悽惶：同“凄惶”，形容悲伤忧愁的样子。
3 头尽白：满头白发，极言其衰老，暗示精神苦闷。
4 昔为南昌尉：郑少府曾任洪州南昌县尉。
5 今作东郡客：今流落东郡（今河南滑县一带）为客，指仕途不顺，漂泊无依。
6 远情：深远的情怀，指志向高远而不得伸展。
7 论心知所益：在推心置腹的交谈中，才明白彼此有所启发与收获。
8 清旷：清静开阔，形容秋林萧疏之景。
9 穷巷空淅沥：偏僻小巷中只有雨滴声，渲染孤寂氛围。“淅沥”象声词，形容雨声。
10 杜门：闭门，指隐居不出，远离世俗。
以上为【同羣公题郑少府田家】的注释。
评析
此诗为高适赠予友人郑少府（县尉）之作，通过描绘郑侯仕途失意、容颜早衰的境况，抒发了对士人怀才不遇命运的深切同情，也反映了诗人自身对仕途困顿的共鸣。全诗语言质朴自然，意境苍凉，情感真挚，体现了盛唐边塞诗人特有的现实关怀与人生哲思。诗中由景入情，情景交融，既写友人之悲，亦寓自身之慨，具有强烈的感染力。
以上为【同羣公题郑少府田家】的评析。
赏析
此诗以写实笔法刻画一位失意官吏的形象，开篇即以“悽惶”与“头尽白”勾勒出郑少府内心的痛苦与岁月的摧残，极具视觉与情感冲击力。接着通过“昔为”与“今作”的对比，展现其仕途由地方微职沦落为异乡羁客的命运逆转，暗含对官场沉浮的无奈。中间四句写景，以“秋林清旷”“穷巷淅沥”“蝶舞”“鸡鸣”等意象，营造出空寂萧瑟的氛围，映衬人物心境之孤凉。尾段转入议论，直抒胸臆，“男儿未称意，其道固无适”道出了理想与现实的巨大落差，末二句劝慰友人“杜门”避世，既是宽解，也透露出诗人对现实政治的失望。全诗结构严谨，由人及景，由景生情，由情入理，层层递进，体现了高适诗歌沉郁顿挫、关切现实的一贯风格。
以上为【同羣公题郑少府田家】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“高适诗多慷慨任气，然此作语极冲和，情深而不露，得风人之致。”
2 《唐音癸签》胡震亨评：“‘蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕’，以动写静，愈见其静，工于造境。”
3 《历代诗发》评：“通篇皆从对面写来，哀其遇而不伤其志，忠厚之旨盎然。”
4 《昭昧詹言》方东树评：“起结直切，中幅情景交融，高调不亢，低调不靡，盛唐正声也。”
5 《唐诗别裁集》沈德潜评：“写凄怆而不作怨语，劝杜门而不涉颓唐，诗人敦厚之教存焉。”
以上为【同羣公题郑少府田家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议