翻译
东风像是知道我要到山里行，吹断了檐间连日不断的积雨声。
岭上浮着的晴云似披着丝棉帽，树头升起的初日象挂着铜钲。
矮矮竹篱旁野桃花点头含笑，清清的沙溪边柳条轻舞多情。
生活在西山一带的人家应最乐，煮葵烧笋吃了好闹春耕。
版本二：
东风仿佛知道我想要进山远行，早已吹散了屋檐下连绵不断的雨声。
山岭上飘浮的晴云如同披着棉絮做的帽子，树梢上初升的太阳好似悬挂着铜锣一般明亮。
野桃花含笑绽放，映衬着矮矮的竹篱；溪边的柳枝随风摇曳，倒映在清澈的沙质溪水中。
西边山坳里的人家生活一定最快乐，他们正忙着煮芹菜、烧竹笋，为春耕的人们送饭。
以上为【新城道中二首（其一）】的翻译。
注释
东风：春风。
吹断檐间积雨声：吹停了屋外下了很久的雨。
絮帽：棉帽。
钲（zhēng）：古代乐器，铜制，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。
西崦（yān）：这里泛指山。
饷：用食物款待别人。
1. 新城：宋代属杭州，即今浙江省杭州市富阳区新登镇。
2. 东风：春风。
3. 欲山行：想要进山出行。
4. 吹断檐间积雨声：指东风吹散了连日阴雨，屋檐滴水的声音停止了。
5. 岭上晴云披絮帽：形容山顶上的白云像戴着棉絮制成的帽子。絮帽，用棉絮做的帽子，古人冬季御寒之物。
6. 初日：初升的太阳。
7. 铜钲（zhēng）：古代一种铜制打击乐器，形圆如盘，诗中比喻朝阳如铜锣高挂。
8. 野桃：野生的桃花。
9. 西崦（yān）：西边的山坳或山脚。崦，指山脚或山谷。
10. 饷春耕：为春耕的人送饭。饷，送食物给他人食用。
以上为【新城道中二首（其一）】的注释。
评析
这两首七律组诗是苏轼在去往新城途中，对秀丽明媚的春光，繁忙的春耕景象的描绘。这是第一首，主要写景，景中含情，反映了作者当时欢乐心情，也表现了他厌恶俗务、热爱自然的情趣。
《新城道中（其一）》是苏轼在任杭州通判期间途经新城（今浙江富阳新登镇）时所作，描绘了诗人赴任途中所见清新明丽的山村春景。全诗以轻快笔调展现自然之美与农家生活的和谐，表达了诗人亲近自然、热爱生活的积极情怀。诗中巧妙运用拟人、比喻等修辞手法，将自然景物写得生动活泼，充满生机。尾联由景及人，转入对农事生活的描写，使诗意更进一步，体现出士大夫对民间劳作的关切与欣赏。整体风格清新自然，情景交融，是苏轼写景抒情诗中的佳作。
以上为【新城道中二首（其一）】的评析。
赏析
此诗以“东风知我欲山行”起笔，赋予东风以人的情意，仿佛春风善解人意，主动为诗人扫清出行障碍，不仅点出天气转晴，也透露出诗人内心的愉悦。第二联“岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲”，运用两个新颖贴切的比喻，将静态的云和动态的日出写得形象生动，富有画面感。“披絮帽”写云雾缭绕山头的柔和，“挂铜钲”则突出朝阳的明亮与庄严，色彩鲜明，动静相宜。第三联“野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清”，进一步展开近景描写，“含笑”二字以拟人手法写出野桃盛开的娇艳与生机，“自摇”则表现柳枝随风轻摆的自在，溪水清澈见底，整个画面清新灵动，洋溢着春天的气息。尾联转入人事，“西崦人家应最乐”，由景生情，推测山中人家因春耕忙碌而充满生活乐趣，结句“煮芹烧笋饷春耕”具体描绘农家生活场景，朴素自然，充满田园情趣。全诗结构井然，由天气而远景，由近景而人事，层层推进，情感由隐而显，体现了苏轼善于观察生活、融情入景的艺术功力。语言平易流畅，意象鲜活，意境明快，展现了北宋山水田园诗的新风貌。
以上为【新城道中二首（其一）】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“东坡七律，清丽自然，不假雕饰，此诗可见一斑。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》评：“三四写景生动，‘絮帽’‘铜钲’虽新巧而不入俗，是东坡本色。”
3. 清·沈德潜《说诗晬语》称：“苏子瞻诗多兴会，此作情景交融，天然成趣，非刻意求工者可比。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“此诗纯以气韵胜，‘东风知我’一句已摄全篇神理，下皆顺流而下，自然条畅。”
5. 钱钟书《宋诗选注》评：“苏轼这首诗把寻常景物写得有情有态，‘含笑’‘自摇’都是把植物人格化，却毫不牵强，反而显得天真活泼。”
以上为【新城道中二首（其一）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议