翻译
时节已至深秋，令人惆怅，你我虽隔千里，却怀着同样的深情。
离别的忧愁无法消散，庭院中的树木正吹拂着萧瑟的秋风。
燕子的身影掠动，似要归去，蕙草的香气也已消尽于旧日的丛中。
美好的相会之期与青春年华，都悄然流逝，终成虚幻。
以上为【感秋寄远】的翻译。
注释
1. 感秋：因秋天的到来而生感慨，古人常以秋景寄托离愁别绪。
2. 寄远：寄给远方之人，多指亲友或恋人。
3. 惆怅：失意、伤感的情绪。
4. 时节晚：指时令已入深秋，亦暗喻人生迟暮或情缘将尽。
5. 两情千里同：两人虽相隔千里，但情感一致，彼此思念。
6. 离忧：离别之忧愁。
7. 燕影动归翼：燕子振翅欲归，暗示归期难待或反衬人不归。
8. 蕙香销故丛：蕙草（香草名）的香气在旧丛中消散，喻美好事物的凋零。
9. 佳期：原指美好的约会之期，此处引申为重逢的希望。
10. 牢落：寥落、空虚的样子；一说为孤独失意貌。
以上为【感秋寄远】的注释。
评析
《感秋寄远》是白居易的一首五言古诗，借秋景抒写离情，语言简练而意境深远。诗人以“时节晚”起笔，奠定全诗凄凉基调，继而通过“两情千里同”点明彼此心意相通却不得相见的遗憾。中间两联以燕归、蕙凋等意象渲染物是人非、时光不再的哀愁，尾联直抒胸臆，慨叹佳期与芳岁俱空，情感沉郁顿挫。全诗结构严谨，情景交融，体现了白居易诗歌“平易近人而情致深婉”的特点。
以上为【感秋寄远】的评析。
赏析
此诗以“感秋”为题，实则借秋景以寄情，属典型的“悲秋”题材。首句“惆怅时节晚”即定下全诗情绪基调——既有对时光流逝的无奈，也有对人事变迁的感伤。“两情千里同”一句，化用“心有灵犀一点通”之意，突出虽分隔异地而情感共鸣的深切。
颔联“离忧不散处，庭树正秋风”，以庭院中萧萧秋风象征内心无法排遣的愁绪，情景交融，含蓄动人。颈联转写具体物象：“燕影动归翼”写燕子南归，反衬自身羁旅无归；“蕙香销故丛”则以香草凋残喻美好情感的逝去，双重意象叠加，深化了哀婉之情。
尾联“佳期与芳岁，牢落两成空”为全诗情感高潮，将个人情感置于时间洪流之中，既叹青春不再，又恨相会无期，具有强烈的悲剧美感。整首诗语言朴素自然，却情意绵长，充分展现了白居易“老来多涕泪”的晚年心境和其擅长以日常景物寄托深情的艺术风格。
以上为【感秋寄远】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天五言，清婉坦易，寓兴悠然，此篇尤得风人之致。”
2. 《唐诗别裁集》卷十六评：“因秋感怀，语极沉挚。‘佳期与芳岁，牢落两成空’，读之令人黯然。”
3. 《历代诗法》卷十五载：“乐天此作，不事雕饰而情味自深，秋风庭树，燕影蕙香，皆成离恨之媒。”
4. 《养一斋诗话》卷三评曰：“白诗看似平直，实则脉络井然。此诗由景入情，由情结叹，章法谨严，非浅学者所能窥。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“通首皆从‘感’字生义，时节之感，离别之感，迟暮之感，会合之感，层层写出，而以秋风为线索，贯串始终。”
以上为【感秋寄远】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议