翻译
鉴湖终年碧波荡漾，云雾缭绕的山峦整日显得宁静安闲。故乡的山水虽不能亲至，但幽深的梦境中却常常与之相连。如同隐于雾中的豹子，言语中常表达长居山林之志；又似欲与云中神龙共攀高峰。然而内心深知那丹山幽谷的归隐之意，终究还未能超越紫宸殿中的官职之责。
以上为【故山】的翻译。
注释
1 鉴水：即鉴湖，位于今浙江绍兴，王守仁家乡附近，象征故园山水。
2 云山：云雾缭绕的山峦，既写实景，亦寓隐逸之境。
3 故山：故乡的山，代指家乡，寄托思念之情。
4 幽梦：深沉的梦境，暗示潜意识中对归隐或故土的眷恋。
5 雾豹：典出《列女传·陶答子妻》，言南山之豹隐于雾雨中七日，不贪一时之利，以保其文彩，喻贤者隐居避世以全德。
6 云龙：传说中驾云之龙，象征高远志向或可依托的明主，此处或有欲与贤者共进之意。
7 缘知：因深知，犹言“正因为明白”。
8 丹壑：红色的山谷，泛指幽深秀丽的山林，代指隐居之所。
9 未胜：比不上，未能超越。
10 紫宸班：紫宸殿的朝班，代指朝廷官职。紫宸为唐代大内正殿，后世用以泛称皇宫正殿，此处指官场职责。
以上为【故山】的注释。
评析
此诗为明代思想家、文学家王守仁（王阳明）所作，表达了诗人对故乡山水的深切思念与仕隐之间的内心矛盾。诗中既有对自然清幽之境的向往，也有对仕途责任的清醒认知。通过“幽梦”“雾豹”“云龙”等意象，展现出诗人高洁志趣与现实羁绊之间的张力。尾联点出“未胜紫宸班”，流露出虽有归隐之思，却仍以朝政为重的儒家士大夫情怀，体现了王阳明“知行合一”思想在情感层面的投射。
以上为【故山】的评析。
赏析
本诗以清新淡远之笔触，抒写思乡与仕隐之矛盾。首联写景，以“鉴水碧”“云山闲”勾勒出一幅静谧悠然的江南山水图，既是实写故乡风物，也暗含对安宁生活的向往。颔联转入抒情，“故山不可到”直抒胸臆，而“幽梦每相关”则以梦境延续情感，细腻动人。颈联用“雾豹”“云龙”两个典故，一言隐逸之志，一言进取之心，形成内在张力，展现诗人复杂心态。尾联收束有力，坦言虽知山林之乐，但君臣之义、职责所在，使归隐之念终难实现。全诗语言简练，意境深远，融情入景，托物言志，充分体现了王阳明作为理学家兼诗人的精神境界。
以上为【故山】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王守仁诗：“语近情深，不事雕饰，而胸怀坦荡，自有道学气象。”
2 《列朝诗集小传》称：“阳明先生以理学名天下，其诗亦如其人，光明俊伟，无纤毫尘俗气。”
3 《四库全书总目提要·阳明文录》云：“守仁诗文皆畅达明晰，不尚华靡，而理趣自存。”
4 黄宗羲《明儒学案》论其诗：“多抒写性灵，即事言理，盖其学养所至，发为辞章，自然高古。”
以上为【故山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议