翻译
同族的太叔克彰啊，我们情谊深厚，本应志趣相投、守望相助，怎堪忍受别后音信断绝的荒凉。在江边偶然相逢，竟还怀疑是否真实；你独自远赴天涯，我心中倍感伤悲。如今你闲居无事，最能体会湖光山色的宁静；家宅临近故里，似乎连草木都散发着熟悉的芬芳。虽暂未踏上青云之路，也莫要叹息起步太迟，这人世道路崎岖曲折，到处都是险阻如羊肠小道一般。
以上为【别族太叔克彰】的翻译。
注释
1 别族：指同宗但不同支系的族人，此处指太叔克彰为王守仁的族中长辈或同辈。
2 太叔克彰：人名，具体生平不详，应为王守仁宗族中人，“太叔”为复姓。
3 情深宗族谊同方：宗族之间情谊深厚，志向与处世之道本应一致。“同方”谓志趣相合。
4 消息那堪别后荒：分别之后音信断绝，令人难以承受。“荒”指荒疏、杳无音讯。
5 江上相逢疑未定：在江边相遇，因久别而几乎不敢相信是真的。
6 天涯独去意重伤：你独自远行至天涯，我内心极为伤感。
7 身闲最觉湖山静：身无所累时，才最能感受到湖光山色的宁静之美。
8 家近殊闻草木香：家宅临近故土，连草木的气息都格外亲切芬芳。
9 云路：指高远的仕途或理想之路，喻青云之志。
10 世涂崎曲尽羊肠：人生道路崎岖曲折，如同羊肠小道般艰险难行。“涂”通“途”。
以上为【别族太叔克彰】的注释。
评析
此诗为明代思想家王守仁（阳明先生）赠别族人太叔克彰之作，情感真挚，意境深远。全诗以宗亲情谊为基调，抒发了离别之痛、重逢之疑与对人生仕途艰险的感慨。前两联写别后消息断绝、偶遇时的恍惚与伤感，情感层层递进；后两联转而劝慰对方安于闲适、亲近自然，并以“世涂崎曲尽羊肠”作结，既含对现实的清醒认知，亦有超脱之意。语言质朴而意蕴深厚，体现了王阳明融情入理、以心观世的思想特色。
以上为【别族太叔克彰】的评析。
赏析
王守仁此诗以赠别族人为题，却不落俗套，既抒离情，又寓哲理。首联直抒胸臆，强调宗族情谊之深与别后音信断绝的痛苦，奠定全诗沉郁基调。颔联“江上相逢疑未定”一句极富画面感与心理张力，久别重逢的惊喜中夹杂着不确定与沧桑之感，而“天涯独去意重伤”则将情感推向高潮，显出诗人对亲人的深切挂念。颈联笔锋一转，由情入景，以“身闲”“家近”写出隐逸之乐与乡土之亲，暗含劝慰之意——即便未能出仕，安于自然亦是人生佳境。尾联以“云路莫嗟迟发轫”宽解对方勿因仕途迟滞而懊恼，继而以“世涂崎曲尽羊肠”揭示现实之艰险，语重心长，寓意深远。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而意味隽永，展现了王阳明作为心学大家在诗歌中“即事即理”的表达风格。
以上为【别族太叔克彰】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八：“阳明诗不事雕琢，而自有气象，往往于寻常语中见性情。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“守仁学术冠一世，其诗亦磊落有奇气，不拘格律而神味自远。”
3 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“守仁诗文皆以意为主，不屑屑于声律对偶之间。”
4 《明史·王守仁传》：“才高识远，文辞清畅，诗亦多抒怀述志之作，不尚华靡。”
5 黄宗羲《明儒学案》卷十：“先生之学，以良知为宗，其文章皆从胸中流出，诗亦如是。”
以上为【别族太叔克彰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议