先生曰：“‘惟天下之圣为能聪明睿知’，旧看何等玄妙，今看来原是人人自有的。
耳原是聪，目原是明，心思原是睿知，圣人只是一能之尔，能处正是良知。
众人不能，只是个不致知。
何等明白简易！”
耳原是聪，目原是明，心思原是睿知，圣人只是一能之尔，能处正是良知。
众人不能，只是个不致知。
何等明白简易！”
翻译
先生说：“‘惟天下之圣为能聪明睿知’这句话，以前看时觉得是何等玄妙，如今看来，现在才晓得原来聪明睿智是人人所固有的。耳原本就聪，目原本就明，心原本就睿智，圣人只是能够一一做到罢了，就是能致良知。普通人不能做到这点，只是因为不能致良知。这是多么简单明显的道理啊！”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十六的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù sān shí liù。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十六。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng yuē wéi tiān xià zhī shèng wèi néng cōng míng ruì zhī，
先生曰：“‘惟天下之圣为能聪明睿知’，
jiù kàn hé děng xuán miào，
旧看何等玄妙，
jīn kàn lái yuán shì rén rén zì yǒu de。
今看来原是人人自有的。
ěr yuán shì cōng，
耳原是聪，
mù yuán shì míng，
目原是明，
xīn sī yuán shì ruì zhī，
心思原是睿知，
shèng rén zhǐ shì yī néng zhī ěr，
圣人只是一能之尔，
néng chù zhèng shì liáng zhī。
能处正是良知。
zhòng rén bù néng，
众人不能，
zhǐ shì gè bù zhì zhī。
只是个不致知。
hé děng míng bái jiǎn yì。
何等明白简易！”。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十六的拼音版。