是圣人果以相助望门弟子否？”
先生曰：“亦是实话。
此道本无穷尽，问难愈多，则精微愈显。
圣人之言本自周遍，但有问难的人胸中窒碍，圣人被他一难，发挥得愈加精神。
若颜子闻一知十，胸中了然，如何得问难？
故圣人亦寂然不动，无所发挥，故曰‘非助’。”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十六的翻译。
注释
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十六的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng yǐ fāng lù èr shí liù。
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十六。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wèn kǒng zǐ yuē huí yě，
问：“孔子曰： ‘回也，
fēi zhù wǒ zhě yě。
非助我者也。
shì shèng rén guǒ yǐ xiāng zhù wàng mén dì zǐ fǒu xiān shēng yuē yì shì shí huà。
’是圣人果以相助望门弟子否？” 先生曰：“亦是实话。
cǐ dào běn wú qióng jìn，
此道本无穷尽，
wèn nàn yù duō，
问难愈多，
zé jīng wēi yù xiǎn。
则精微愈显。
shèng rén zhī yán běn zì zhōu biàn，
圣人之言本自周遍，
dàn yǒu wèn nàn de rén xiōng zhōng zhì ài，
但有问难的人胸中窒碍，
shèng rén bèi tā yī nán，
圣人被他一难，
fā huī dé yù jiā jīng shén。
发挥得愈加精神。
ruò yán zi wén yī zhī shí，
若颜子闻一知十，
xiōng zhōng liǎo rán，
胸中了然，
rú hé dé wèn nàn gù shèng rén yì jì rán bù dòng，
如何得问难？故圣人亦寂然不动，
wú suǒ fā huī，
无所发挥，
gù yuē fēi zhù。
故曰‘非助’。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十六的拼音版。