凡授书不在徒多，但贵精熟。
量其资禀，能二百字者止可授以一百字，常使精神力量有余，则无厌苦之患，而有自得之美。
讽诵之际，务令专心一志，口诵心惟，字字句句，纳绎反复，抑扬其音节，宽虚其心意，久则义礼浃洽，聪明日开矣。
量其资禀，能二百字者止可授以一百字，常使精神力量有余，则无厌苦之患，而有自得之美。
讽诵之际，务令专心一志，口诵心惟，字字句句，纳绎反复，抑扬其音节，宽虚其心意，久则义礼浃洽，聪明日开矣。
翻译
老师讲授功课不在数量多少，贵在精熟与否。根据学生的资质，能掌握二百字的只应当教给他们一百字，要保持学生的精力有余，这样就不会产生厌恶情绪，反而会有收获的愉悦。在诵读时，务必让他们专心致志，口诵心记，字字句句反复理出头绪，声调要抑扬顿挫，思想要宽广虚静，久而久之学生自会举止有礼、谈吐文明，智慧与日俱增。
以上为传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 四的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià yòu nán dà jí lù jiào yuē sì。
传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 四。
wáng shǒu rén。
王守仁。
fán shòu shū bù zài tú duō，
凡授书不在徒多，
dàn guì jīng shú。
但贵精熟。
liàng qí zī bǐng，
量其资禀，
néng èr bǎi zì zhě zhǐ kě shòu yǐ yī bǎi zì，
能二百字者止可授以一百字，
cháng shǐ jīng shén lì liàng yǒu yú，
常使精神力量有余，
zé wú yàn kǔ zhī huàn，
则无厌苦之患，
ér yǒu zì dé zhī měi。
而有自得之美。
fěng sòng zhī jì，
讽诵之际，
wù lìng zhuān xīn yī zhì，
务令专心一志，
kǒu sòng xīn wéi，
口诵心惟，
zì zì jù jù，
字字句句，
nà yì fǎn fù，
纳绎反复，
yì yáng qí yīn jié，
抑扬其音节，
kuān xū qí xīn yì，
宽虚其心意，
jiǔ zé yì lǐ jiā qià，
久则义礼浃洽，
cōng míng rì kāi yǐ。
聪明日开矣。
以上为传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 四的拼音版。