先生正色曰：“这是我医人的方子，真是去得人病根。
更有大本事人，过了十数年，亦还用得着。
你如不用，且放起，不要作坏我的方子！”
是友愧谢。
少间曰：“此量非你事，必吾门稍知意思者为此说以误汝。”
在座者皆悚然。
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十二的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù sān shí èr。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十二。
wáng shǒu rén。
王守仁。
yī yǒu wèn yù yú jìng zuò shí，
一友问：“欲于静坐时，
jiāng hǎo míng hào sè hǎo huò děng gēn，
将好名、好色、好货等根，
zhú yī sōu xún，
逐一搜寻，
sǎo chú kuò qīng，
扫除廓清，
kǒng shì wān ròu zuò chuāng fǒu xiān shēng zhèng sè yuē zhè shì wǒ yī rén de fāng zǐ，
恐是剜肉做疮否？” 先生正色曰：“这是我医人的方子，
zhēn shì qù de rén bìng gēn。
真是去得人病根。
gèng yǒu dà běn shì rén，
更有大本事人，
guò le shí shù nián，
过了十数年，
yì hái yòng de zháo。
亦还用得着。
nǐ rú bù yòng，
你如不用，
qiě fàng qǐ，
且放起，
bú yào zuò huài wǒ de fāng zǐ shì yǒu kuì xiè。
不要作坏我的方子！” 是友愧谢。
shǎo jiàn yuē cǐ liàng fēi nǐ shì，
少间曰：“此量非你事，
bì wú mén shāo zhī yì sī zhě wèi cǐ shuō yǐ wù rǔ。
必吾门稍知意思者为此说以误汝。
zài zuò zhě jiē sǒng rán。
” 在座者皆悚然。
。
。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十二的拼音版。