翻译
我独自看到你年岁已长，仍思避世隐居；你却千里追随，愿与我一同迁居他乡。
我深感惭愧，未能如杜甫所愿有万间广厦庇护众人，只能借给你刚刚够容身的一席沙地。
我们相约在幽深的古洞中寻觅攀桂的隐逸之趣，待春溪解冻，便沿着归途寻访桃花源般的仙境。
故人你劳心挂念我，还特意慰问我，恰逢秋来大雁南飞，我亦托那新来的鸿雁，寄去一片彩霞般的思念。
以上为【送惟干二首】的翻译。
注释
1 惟干：王守仁的友人，生平不详，或为志同道合的隐逸之士。
2 独见长年思避地：指惟干年岁渐长，却仍怀避世之志。“独见”强调其志向之坚定与特立独行。
3 相从千里欲移家：惟干不惜远行千里，愿随王守仁迁居，体现深厚情谊与共同志趣。
4 惭予岂有万间庇：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，王守仁自谦无力济世。
5 借尔刚馀一席沙：仅能提供一席之地供友人栖身，进一步表达自身困顿与无奈。
6 古洞幽期攀桂树：比喻隐居山林、追求高洁的理想生活。“攀桂”象征登高致远、超凡脱俗。
7 春溪归路问桃花：暗用陶渊明《桃花源记》典故，寄托对理想乐土的向往。
8 故人劳念还相慰：指惟干牵挂诗人，并致书慰问。
9 回雁：北雁南归，常用于传递书信，象征音讯往来。
10 彩霞：喻指诗文或情思之美，亦含祝愿之意，寄托美好情感。
以上为【送惟干二首】的注释。
评析
此诗为明代思想家王守仁（阳明）写给友人惟干的酬赠之作，表达了对友人高洁志向的敬重与自身处境的谦抑之情。全诗以隐逸情怀为主线，融合了儒家济世理想与道家超然境界，在自谦中透露出深厚情谊与精神共鸣。诗中用典自然，意象清幽，语言质朴而意境深远，展现了王阳明作为理学家特有的内省气质与人文关怀。
以上为【送惟干二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“独见”与“相从”对照，突出惟干避世之志的坚定及其追随诗人的深情。颔联转而自责，借用杜甫诗意，表现王守仁虽具济世之心却困于时势的无奈，语意沉郁而真挚。颈联笔锋转入理想境界，“古洞”“春溪”“桂树”“桃花”等意象营造出空灵幽远的隐逸图景，既是对友人志趣的呼应，也展现诗人内心的山水之乐。尾联回归现实，以“回雁寄彩霞”作结，将思念托于自然景象，余韵悠长。全诗融情入景，用典无痕，体现了王阳明诗作“理在情中，道寓景里”的特点，是其诗歌创作中兼具哲思与美感的代表作。
以上为【送惟干二首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八载：“阳明先生诗，多抒理趣，而此作情致缠绵，兼有杜陵之厚、渊明之淡。”
2 《列朝诗集小传》丁集上评王守仁：“诗不专事工巧，而胸中浩然之气，时流露于毫楮间。如‘惭予岂有万间庇’之句，仁人之言，蔼如可见。”
3 《静志居诗话》谓：“阳明以理学名世，然其诗不腐，每于谦抑中见襟抱。‘借尔刚馀一席沙’，语极卑下，而义极高远。”
4 《明诗纪事》戊签卷三引黄宗羲语：“守仁诗似不经意，实根于心体之光明。观其与友唱和，无非良知发用流行。”
5 《御选明诗》评此诗：“婉而多风，寓意深远。结句‘回雁新秋寄彩霞’，不言情而言景，情愈不尽。”
以上为【送惟干二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议