翻译
一叶小船停靠在渔家附近，正值傍晚时分；茅屋被幽深的柳港环绕，江水清澈。骤然间雷雨停歇，江上雾气消散，夜空中的星河静止不动，傍晚的江面平静如镜。梦中醒来，身在客舍，离故乡已千里之遥；春夜堤岸上，四更时分月亮正高悬。想要把满怀愁绪托付给北飞的大雁寄回家乡，却不见一只过雁经过；只好披衣而起，独坐倾听野外鸡鸣声声。
以上为【夜泊江思湖忆元明】的翻译。
注释
1. 夜泊：夜晚将船停靠岸边。
2. 江思湖：地名，具体位置待考，或为泛指江边湖泊，亦可能为作者虚构以寄情思。
3. 扁舟：小船。
4. 茅屋深环柳港清：茅草屋被曲折的柳树港湾重重环绕，环境清幽。
5. 雷雨骤开：雷雨突然停止。
6. 星河不动：夜空银河静止，形容夜阑人静、天地宁谧。
7. 暮川平：傍晚的江面平静如镜。
8. 梦回客枕：梦中惊醒，仍卧于客居之枕，指羁旅之中。
9. 过雁：北飞的大雁，古人以为可传书寄情。
10. 披衣坐听野鸡鸣：因愁绪难眠，起身披衣静听野外鸡叫，暗示长夜将尽、孤寂难遣。
以上为【夜泊江思湖忆元明】的注释。
评析
这首诗是明代哲学家、文学家王守仁（王阳明）所作的一首羁旅抒怀之作。诗人夜泊江畔，触景生情，通过对自然景象的细腻描绘，抒发了深切的思乡之情与孤寂之感。全诗意境清幽深远，语言简练凝重，情景交融，体现了王阳明作为理学家特有的沉静气质与内省精神。诗中“雷雨骤开江雾散，星河不动暮川平”气象开阔，暗含心性澄明之喻；而“欲寄愁心无过雁，披衣坐听野鸡鸣”则转为细腻幽微，展现旅人长夜难眠的孤独心境。整体风格近于唐人五律，格调高古，情感真挚。
以上为【夜泊江思湖忆元明】的评析。
赏析
本诗以“夜泊”为切入点，通过视觉、听觉与心理感受的层层递进，构建出一幅静谧而苍茫的江夜图景。首联写泊舟之所：近渔家、绕柳港、住茅屋，点出环境之偏僻清幽，为全诗奠定淡远基调。颔联“雷雨骤开江雾散，星河不动暮川平”境界顿开，雷雨初歇，雾散天清，星河垂野，江水平阔，不仅写出自然之变，更似象征内心由动荡归于宁静的过程，隐隐契合王阳明“心即理”的哲学体悟。颈联转入人事，“梦回客枕人千里”一句，时空跳跃，道出漂泊之远与思乡之切；“月上春堤夜四更”则以具体时间强化孤寂氛围。尾联“欲寄愁心无过雁”化用李白“我寄愁心与明月”诗意，却反其意而用之——无雁可托，音书难寄，唯有“披衣坐听野鸡鸣”，以动作收束情感，余韵悠长。全诗结构严谨，由景入情，由外及内，展现了王守仁作为一代大儒在文学表达上的深厚功力。
以上为【夜泊江思湖忆元明】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十：“阳明先生以理学名家，然其诗不废风雅，清逸有唐音。”
2. 《列朝诗集小传·甲集》：“守仁才情俊爽，诗笔清远，虽不专事吟咏，而兴寄自高。”
3. 《明诗别裁集》评此诗所在类作：“多写山川之感，羁旅之怀，语不雕饰而神味悠然。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》谓王阳明诗“不求工于词藻，而自有高旷之致”。
5. 《四库全书总目·集部·别集类》称：“守仁诗虽非专门，而皆抒写性灵，不落蹊径。”
以上为【夜泊江思湖忆元明】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议