翻译
小桃树尚未开花，春意却已十分浓郁，枝头嫩绿的叶子间隐约透出微微的红色。
你家的歌舞管弦催促不停，那纤弱的桃枝承受不住花信风的吹拂，仿佛舞女轻盈体态不堪风动。
以上为【观刘元忠小鬟舞】的翻译。
注释
1 观：观赏，观看。
2 刘元忠：宋代人，生平不详，此诗为观其家婢女（小鬟）舞而作。
3 小鬟：年幼的侍女，此处指刘元忠家的舞女。
4 桃小未开：指桃花尚在花苞状态，未到盛开时节。
5 春意浓：春天的气息已经很浓厚。
6 梢头：树枝的末端。
7 微红：指桃蕾初显的淡红色。
8 君家：指刘元忠家。
9 歌管：歌声与管乐，泛指音乐歌舞。
10 不胜：承受不住。花信风：应花期而来的风，古人认为每个节气有相应的风，称为花信风。
以上为【观刘元忠小鬟舞】的注释。
评析
本诗借咏桃树初春之景，暗喻舞女娇弱之姿与舞蹈之美。诗人以“桃小未开”起兴，既写自然之景，又隐指舞女年少娇嫩；“梢头绿叶映微红”进一步描绘春意萌动之态，也象征舞姿初展、含羞带怯的情致。后两句由景入情，以“歌管相催”点明歌舞场景，“枝弱不胜花信风”则巧妙双关，既写桃枝纤柔，亦喻舞女体态轻盈、随风欲倒之态，语意婉转，含蓄隽永。
以上为【观刘元忠小鬟舞】的评析。
赏析
梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要人物，主张“平淡深远”，强调诗歌应“意新语工”。此诗虽短，却体现了其善于即景寓情、以物比人的艺术特色。全诗表面写早春桃树，实则通过自然景象的细腻刻画，将舞女的娇弱与舞姿的轻盈巧妙地融入其中。首句“桃小未开春意浓”便营造出一种含蓄待发的美感，暗示舞者虽年少未熟，却已具动人之姿。次句“梢头绿叶映微红”色彩清丽，视觉层次分明，为后文铺垫氛围。第三句转入人事，“歌管相催急”不仅写出宴乐之盛，也暗含节奏急促之感，与下句“枝弱不胜花信风”形成张力——外在的热闹与内在的柔弱对比鲜明。末句尤为精妙，以自然之景收束，留下无限想象空间，令人回味舞者如花枝颤动般的身姿。全诗语言简练，意境悠长，典型体现了宋诗重理趣、善比喻的风格。
以上为【观刘元忠小鬟舞】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而意旨深远，能以浅语写深怀。”
2 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“借桃枝之弱喻舞女之娇，情景交融，含蓄有味。”
3 《宋诗钞·宛陵集》录此诗，称其“婉而多讽，得风人之遗”。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及梅尧臣时指出：“好用比喻，常以草木鸟兽拟人事，语淡而意深。”可为此诗旁证。
5 《历代诗话》中清代吴乔《围炉诗话》言：“梅圣俞写物，必有关乎人情，不徒描摹景物也。”
6 《唐宋诗举要》引高步瀛评曰：“托兴微妙，言近旨远，此圣俞擅长处。”
7 《全宋诗》第18册收录此诗，并注：“小鬟舞，或为家伎舞姿，反映宋代士大夫家乐盛行之风。”
8 《汉语大词典》“花信风”条引此诗为例句，说明其语言影响力。
以上为【观刘元忠小鬟舞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议