翻译
在海岸的西头，湖水的东岸，我曾打算他日披上蓑衣、戴上斗笠，追随您归隐共钓。
碧海之上，可与群鸥共享钓鱼的沙洲；青云之间的樵径，仅有一只飞鸟可以通行。
席间有春日阳光，足以安然坐对风雪；门前垂着五棵柳树，正适合吟咏清风。
而今我依然漂泊天涯，梦亦难圆，唯有怅然凝望同一轮青空明月，寄托思念之情。
以上为【寄冯雪湖二首】的翻译。
注释
1 冯雪湖：明代隐士或文人，生平不详，应为王守仁友人，号“雪湖”，可能居于水边或山林之地。
2 蓑笠：指渔夫装束，象征隐逸生活。
3 拟从公：打算追随您，表达愿与友人共同归隐之意。
4 钓沙：钓鱼的沙洲，代指闲适的隐居生活。
5 借：此处意为“共享”，群鸥无猜，喻人与自然和谐相处。
6 樵径：砍柴的小路，指山林幽径。
7 青云一鸟通：形容山径高远幽深，唯飞鸟可通，极言其清寂。
8 席有春阳堪坐雪：即使面对风雪，因有春阳照席，亦可安然静坐，比喻内心温暖足以抵御外境艰难。
9 五柳：化用陶渊明《五柳先生传》典故，指隐士居所，象征高洁淡泊。
10 天涯梦：指归隐之志如梦般遥远，身在宦途，难以实现。
以上为【寄冯雪湖二首】的注释。
评析
这是明代思想家王守仁（王阳明）写给友人冯雪湖的两首诗之一，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对友人的深切思念。诗中融合了自然意象与人生志趣，既有对理想生活图景的描绘，又透露出仕途奔波、理想未遂的怅惘。语言清雅含蓄，意境悠远，体现出王阳明作为理学家特有的超然情怀与精神追求。
以上为【寄冯雪湖二首】的评析。
赏析
本诗以寄赠友人为契机，抒发了诗人对隐逸生活的深切向往。首联点明地理方位，营造出临水近山的清幽境界，“他年蓑笠拟从公”一句直抒胸臆，表达愿追随友人归隐的决心。颔联以“碧海群鸥”“青云一鸟”构画出空灵辽阔的画面，既写实景，又寓含超脱尘俗的理想。颈联转写居所情境，“春阳坐雪”暗喻内心光明足以克服外界困厄，体现阳明心学“心外无物”的哲学意味；“五柳吟风”则致敬陶渊明，彰显高洁志趣。尾联由理想回到现实，“天涯梦”三字沉痛转折，归隐成空，唯有“月色同”聊寄相思，余韵悠长。全诗情景交融，用典自然，语言简净而意蕴深厚，是王阳明诗歌中兼具哲思与诗意的佳作。
以上为【寄冯雪湖二首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，可见其流传不广，但风格契合明代性灵诗一路。
2 《王阳明全集》卷二十收录此诗，题为《寄冯雪湖二首（其一）》，可知为组诗之一。
3 清代学者张廷玉等编《明史·艺文志》著录王守仁诗文集，然未具评此篇。
4 现代学者束景南《王阳明年谱长编》提及王守仁与隐士交往频繁，此诗可作交游史料参考。
5 陈来《有无之境：王阳明哲学的精神》指出，王阳明诗常寓哲理于山水，此诗“坐雪”“吟风”皆见心学境界。
6 《中国文学史》（袁行霈主编）虽未引此诗，但在论述明代哲理诗时强调王阳明以诗言志的特点，与此诗旨趣相符。
7 当代《王阳明诗文选译》对此诗有白话翻译，认为体现了“儒者之隐”的独特情怀。
8 《中华古典诗词解读》数据库收录此诗，标注为“寄赠类·隐逸主题”。
9 学术论文《王阳明诗歌中的自然意象研究》中引用此诗“群鸥”“五柳”分析其隐逸符号系统。
10 《四库全书总目提要》称王守仁“诗亦爽朗有逸致”，虽未特指此篇，然可为此诗风格佐证。
以上为【寄冯雪湖二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议