翻译
我曾踏着天风登上香炉峰顶，俯瞰南方高达百二的群山。
虽然身体多病阻碍了游赏胜景，但内心的幽远情怀仍与老友相通。
远处旌旗飘动，仿佛搅动北方星辰；鼓角之声回荡，似从东海之滨传来。
世事纷乱茫茫无定，暂且乘着溪边月色，驾舟归去，任其漂荡。
以上为【登香炉峯次萝石韵】的翻译。
注释
1 香炉峯：即香炉峰，多指庐山香炉峰，此处或泛指南方名山之峰，亦可能为浙东某山，待考。
2 萝石：明代文人，生平不详，应为王守仁友人，有诗作唱和。
3 炉鼎：指香炉峰山势如鼎，或借指修道炼丹之所，此处代指高山。
4 蹑天风：踏着天上的风，形容登高之险峻与超然。
5 天南百二峰：极言南方山峰众多，百二为虚指，形容其多。
6 胜事：美好的游赏之事。
7 幽怀：深远、清幽的情怀。
8 故人：老朋友，此处或指萝石，亦可泛指志同道合之人。
9 旌旗影动星辰北：旌旗飘扬，其影似达北斗之域，喻军政事务繁忙，或边疆局势紧张。
10 沧海东：东海之滨，象征遥远之地，亦暗指军事活动或世务纷繁。
11 世故茫茫：人世间的事变复杂无常。
12 归蓬：归舟，蓬草随风飘荡，喻归隐漂泊之态。
以上为【登香炉峯次萝石韵】的注释。
评析
此诗为王守仁登临香炉峰所作，次和萝石原韵。全诗融写景、抒情、议论于一体，既展现壮阔山河之景，又抒发仕途忧思与归隐之志。前两联写登高所见与内心感怀，颈联转入时局动荡之象，尾联则以超然态度收束，体现阳明心学中“心外无物”“随遇而安”的精神境界。诗人虽身处纷扰世务，却能借自然之景安顿心灵，显露出儒者在进退之间的从容与智慧。
以上为【登香炉峯次萝石韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境由高远而入深沉，再转苍茫，终归淡远。首联以“蹑天风”开篇，气势磅礴，写出登临绝顶、俯视群山的豪情，奠定全诗高旷基调。颔联笔锋一转，由外景入内心，“多病阻”与“幽怀同”形成对比，突出精神超越形体局限的哲思，体现王阳明“心即理”的思想内核。颈联视野拓展至家国天下，旌旗、鼓角意象暗示当时政局动荡，军务繁忙，诗人虽处山林，心系社稷。尾联以“世故茫茫”作结，归于“溪月放归蓬”，看似消极避世，实为一种主动的精神超脱，呼应其“知行合一”中对内心安宁的追求。全诗语言凝练，气象宏阔，兼具哲理深度与艺术美感，是王阳明山水诗中的代表作。
以上为【登香炉峯次萝石韵】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十七：“阳明先生诗，出入宋元，而得力于陶杜，尤善以理入诗，此篇可见。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“守仁才高识远，诗不专工，而气骨自存。登香炉峰诸作，皆有山林之思，兼有世路之叹。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“王守仁诗虽不以词藻胜，然皆出自胸臆，往往于兴象中发义理，如‘世故茫茫浑未定，且乘溪月放归蓬’，可见其襟抱。”
4 黄宗羲《明儒学案》卷十：“文成公（王守仁）之学，主于致良知，其诗亦多写心体流行，此诗‘幽怀还与故人同’，正见良知不因境迁。”
5 陈田《明诗纪事》己签卷八：“阳明此诗，格调苍劲，五六句雄浑有气，结语翛然出尘，非徒讲学者所能道。”
以上为【登香炉峯次萝石韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议