“‘夜气’是就常人说。
学者能用功，则日间有事无事，皆是此气翕聚发生处。
圣人则不消说‘夜气’。”
学者能用功，则日间有事无事，皆是此气翕聚发生处。
圣人则不消说‘夜气’。”
翻译
“存养‘夜气’是就普通人而言的。求学的人若能在本心修养功夫，那么无论日间有事无事，都是这‘气’聚散发生作用的时候。圣人则更不必说‘夜气’。”
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 三十三的翻译。
注释
《孟子·告子上》第八章：“梏之反覆，则其夜气不足以存；夜气不足以存，则其违禽兽不远矣。人见其禽兽也，而以为未尝有才焉者，是岂人之情也哉？”夜气，夜晚修养得来之精气良知。
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 三十三的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn shàng mén rén lù chéng lù sān shí sān。
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十三。
wáng shǒu rén。
王守仁。
yè qì shì jiù cháng rén shuō。
“‘夜气’是就常人说。
xué zhě néng yòng gōng，
学者能用功，
zé rì jiān yǒu shì wú shì，
则日间有事无事，
jiē shì cǐ qì xī jù fā shēng chù。
皆是此气翕聚发生处。
shèng rén zé bù xiāo shuō yè qì。
圣人则不消说‘夜气’。
。
”。
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 三十三的拼音版。