翻译
灯火微明，温暖却无法入眠，忧思萦绕，久久不能安坐。
寒风吹动高大的树林，树叶飘落，敲打着窗棂发出声响。
起身凝望庭院中清冷的月光，山间空寂，仿佛有无形之物游荡。
思念之人被厚厚的积雪阻隔，悬崖上的冰凌垂下千丈之长。
以上为【无寐二首】的翻译。
注释
1. 无寐：不能入睡，失眠。
2. 烟灯：指油灯，因燃烧时有轻烟袅袅而称“烟灯”。
3. 暧：昏暗不明的样子，此处形容灯光微弱。
4. 忧思坐长往：因忧愁思绪而长久地坐着不得安宁。“坐”即“因”之意，“长往”谓持续不断。
5. 振：吹动，摇动。
6. 乔林：高大的树木。
7. 罔象：古代传说中的山川精怪，此处借指空旷山野中模糊不清、似有若无的影子，用以烘托寂静阴森之氛围。
8. 怀人：思念他人，可能指亲友或志同道合者。
9. 阻积雪：因大雪封路而无法相见。
10. 崖冰几千丈：形容山崖上结起极长的冰柱，极言环境之险峻寒冷，亦象征情感阻隔之深重。
以上为【无寐二首】的注释。
评析
《无寐二首》是明代思想家、文学家王守仁（王阳明）所作的一组五言古诗之一，此为其一。全诗以“无寐”为题眼，通过冬夜不眠时的所见所感，抒发了诗人内心的孤寂与对远方之人的深切思念。诗中意象清冷幽邃，语言简练而意境深远，体现了王阳明作为理学家特有的内省气质与情感节制。其写景不事雕琢，却能以自然之景映照内心之境，达到情景交融的艺术效果。同时，“崖冰几千丈”一句，既写实又寓情，将思念之深与阻隔之难具象化，增强了诗歌的感染力。
以上为【无寐二首】的评析。
赏析
本诗以“无寐”开篇，直入主题，奠定了全诗沉静而忧郁的基调。首联“烟灯暧无寐，忧思坐长往”，从室内写起，灯光虽在，人心却难以安宁，一个“坐”字写出诗人辗转反侧、独坐沉思的情状，凸显其内心深处的烦忧。颔联转写室外，“寒风振乔林，叶落闻窗响”，听觉描写细腻入微，落叶敲窗之声更显夜之寂静，反衬出诗人内心的不宁。颈联“起窥庭月光，山空游罔象”，由听觉转入视觉，月色清冷，山影空茫，“罔象”一词神秘幽渺，使画面笼罩一层朦胧而略带恐惧的色彩，进一步渲染孤寂氛围。尾联点出“怀人”主旨，以“积雪”“崖冰”等意象极言空间之阻隔，情感含蓄而深沉。全诗结构严谨，由内而外，由近及远，由实入虚，层层推进，展现了王阳明诗歌中少见的情感浓度与艺术表现力。
以上为【无寐二首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评王守仁诗：“阳明以理学名家，然其诗亦多清逸有致，不专以议论为工。”
2. 《列朝诗集小传》称：“阳明先生学术冠世，其文章亦雄深雅健，诗则出入宋元，自成一家。”
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，并评曰：“写夜寒景，凄清欲绝，怀人之情，隐然言外。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》云：“守仁诗虽不以专门名家，而吐属清婉，颇有风致，非徒以道学自矜者。”
以上为【无寐二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议