翻译
林中树木渐暗，栖息的鸟儿振翅喧鸣；萤火虫飞舞，夜晚的厅堂显得格外宁静。辽阔的夜空中浮现出清朗的月亮，低垂的屋檐下映入山峰的影子。我独坐幽深之处，内心恍惚而孤寂，猛然间心生惊惧，深感警醒。年华流逝，却未能闻道；内心所求未遂，行迹亦未能超然尘外。秋夜林中萧瑟凄凉，云气凝结，松桂透出寒意。山间泉水何尝不自在适意？可离乡之人总是怀念故土。如何才能乘上云中的鸿雁，高飞越过南方的风景？
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1. 树暝：树色昏暗，指天色已晚。
2. 栖翼喧：栖息的鸟儿扑动翅膀发出声响。
3. 遥穹：广阔的天空。
4. 出晴月：晴朗的月亮显现出来。
5. 低檐入峰影：低矮的屋檐下映入山峰的影子，形容山势高耸、月光投射之景。
6. 窅然：深远幽静的样子。
7. 怵尔：惊惧、警惕的样子。
8. 年徂：年岁流逝。徂，往、逝去。
9. 心违迹未屏：内心所愿未能实现，行为仍未脱离世俗牵累。违，背离；屏，摆脱。
10. 驾云鸿：乘驾云中的大雁，比喻超脱尘世、远走高飞。
以上为【秋夜】的注释。
评析
《秋夜》是明代思想家、文学家王守仁（王阳明）创作的一首五言古诗。此诗借秋夜之景抒写内心之思，融合自然描写与哲理沉思，体现了王阳明“心学”思想中的自省意识与对人生境界的追求。诗中既有对时光流逝、功业无成的焦虑，也有对归隐与超脱的向往，更透露出儒家士人面对现实与理想冲突时的精神困境。全诗意境清冷幽邃，语言简练含蓄，情感真挚深沉，展现了王阳明作为哲学家诗人特有的精神气质。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
《秋夜》以细腻的笔触描绘了一幅秋夜山居图：暮色四合，宿鸟扰枝，流萤穿堂，皓月升空，峰影入户，一派静谧而略带寒意的氛围。诗人独坐其中，由外景转入内省，情绪由静观转为警觉。“窅然坐幽独，怵尔抱深警”二句是全诗情感转折点，从物象描写陡然深入心灵深处，体现出王阳明一贯强调的“省察克治”功夫——在寂静中直面本心。
“年徂道无闻”直抒胸臆，表达对光阴虚度、学问未成的焦虑，这与他早年格竹失败、历经贬谪后仍不懈求道的经历密切相关。“心违迹未屏”则揭示其身处仕途却心向山林的矛盾。后半部分借“山泉岂无适”反衬“离人怀故境”，以自然之乐反照人事之悲，进一步强化了羁旅之思与精神还乡的渴望。结尾“安得驾云鸿，高飞越南景”以浪漫想象作结，既是对现实的超越，也是对理想境界的憧憬，语调虽飘逸，却难掩其中的沉重与无奈。
全诗结构严谨，情景交融，哲思与诗意并重，是王阳明诗歌中体现其心学思想与个人情怀的代表作。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评王守仁诗：“在理学家中，诗格最高。不事雕琢，而出于性灵，往往有超然独得之致。”
2. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，称其“清旷中有忧思，静观中见道心，非徒模山范水者比。”
3. 《列朝诗集小传》丁集上评王守仁：“诗不多作，然皆出自胸臆，无假借妆点，有儒者气象。”
4. 近人钱基博《中国文学史》谓：“阳明之诗，以理入情，以情运辞，意境高远，有风人之旨。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类》评《王文成公全书》：“守仁学术本于良知，其文章亦多直抒胸臆，不尚藻饰，而自有光明俊伟之概。”
以上为【秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议